B

Bary

Ve věku informačního přetížení a všudypřítomné korporační tyranie je nějaké anestetikum nezbytné. Můžeš ho dostat skrze trideo nebo vdechovat skrze inhalátor nebo pomocí špičky jehly nebo žihadla, ale ten nejstarší způsob, vyzkoušený a skutečný? Bary. Za ty tisíce let se moc nezměnily a ty věci, které se změnily, nebyly podstatné. Někdy chceš klidné místo s privátními boxy; jindy chceš hluk a lidi. Můžeš sedět v latexovému obleku na miniaturách budov města a být jako kaiju! Malé vrtulníkové drony ti budou přinášet objednané nápoje a holografické a AR scenérie ti předvedou show. Oh, jak lidské!

Možná jen chceš dát nejnovější hru Rozparovače. Žádná perspektiva. Sportovní bary se v minulém století změnily méně než cokoliv jiného, s trideem nad barem nebo umístěným v každém boxu. Jistě, mohl bys to všechno sledovat na svém komlinku, ale pro většinu lidí je komunita součástí sportu a jaký je lepší způsob něco sdílet než s pitím a křikem?

Pokud hledáš něco jednoduchého, ale zároveň současného, hotelové bary, rohové bary z Tíru v klasickém provedení nabízejí keltský styl nebo sousedský potlach. Jedinou otázkou jsou detaily. Je libo jukebox pro všechny, nebo si všichni jedou své vlastní oblíbené melodie ze svých PANů? Nebo elegantní vinárna? Hospoda pro štamgasty se všemi doplňky? Striptýz? Kouzelnické bary. Hackerské bary. Kdo tam vysedává? Korporační patolízalové a sararimeni hledající místo, kde by mohli upustit páru? Úspěšní i neúspěšní? Gangsteři i svatoušci? A co se děje v zákulisí? Barman obvykle zná všechny místní zvěsti, jistě, ale v suterénu by mohla být podzemní klec pro bojovníky, obchodníci s drogami a Johnsonové v zadních kabinách a skladištích, pašeráci a otrokáři a BTL a Infikovaní a body shopy a... možná nic z toho. Někdy je bar jen bar. To je ten problém, když se snažíš definovat bary roku 2080. Jsou tu bary téměř pro jakoukoli zábavu a chuť, zda slouží k praní peněz, nebo je to jen poctivý rodinný podnik, to je druhotné. Je tu jedna věc, pomocí které je můžeš bezpečně definovat:

Prodávají alkohol a mají barové pulty. Co víc by ještě po mě chtěl?

Belial

Za a) adeptský frontman Archfiendů, elfí glam-rockové skupiny a za b) prezident kapituly gangu Ancientů v Seattlu. To druhé ho definuje lépe.

Jako syn Zeleného Lucifera (emigrant z Tíru a dlouhodobý spoluvůdce kapituly), byl Belial vychováván jako korunní princ Ancientů. Mezinárodně proslavil ty jejich zelené "robinohoodovské" kraviny a od té doby, co mu někteří shadowrunneři pomohli s prezentací, řídí gang ve všech jeho nejlepších stereotypech, tedy stručně: ochrana elfů, pašování zboží s nízkým ziskem na pomoc hladovějícím, skutečné udržování míru na svém hřišti, abych jmenoval alespoň některé.

Bioware

Pokud dokážeš pěstovat orgány, proč raději nepěstovat ty vylepšené, často takové, které lze ovládat, namísto aby fungovaly jen z rozmarů metalidské psychochemie? Bioware pokrývá prakticky stejný rozsah vylepšení jako jeho kybernetický předchůdce, ale činí tak více holisticky, přátelštějším způsobem, často využívá genetiku a design orgánů převzatý od bytostí, kterým se vyvinuly jisté části lépe než metalidem.

Je navržen pomocí částí vyrobených tak, aby se vmísily přímo do těla za účelem posílení a kontroly, spíše než aby potřeboval propojení prostřednictvím DNI a převodníků energie. Bioware klade menší zátěž na stávající biologické systémy.

Black Star

Byli vytvořeni, aby podpořili činnost Black Cross, jejich cílem je nábor, výcvik a podpora povstaleckých aktivit proti represivním režimům. Jsou to stručně řečeno shadowrunnerské pěsti anarchistického hnutí. Jako takoví jsou označeni za vysoce nebezpečnou teroristickou organizaci, protože mocní milují škatulky.

V minulosti se BS účastnili válek a povstání v globálním měřítku, jejich obnovené zaměření je na místní operace. Pomáhají chudým, většinou okrádáním bohatých. Nejsou proti velkým agendám, ale odmítli se vydat cestou stále násilnějšího aktivismu. Hledají organické změny získáváním srdcí a myslí lidí.

Blackwing, Evan Parris

Blackwing je dokonalý elfí vrah, gentlemanský zabiják, co nosí koženého křiváka, jako by byl na safari. Kyberizovaný skrz naskrz a také ten nejhezčí vrah, kterého kdy uvidíš, pevně svázaný se svou kouzelnickou přítelkyní a smrtí, která kráčí v jeho stopách.

Evan Parris je třídně uvědomělý šlechtic z Tíru, který ambiciózně šplhá po své cestě s cílem nebýt pouhým velmožem s vévodským titulem. Nedávno si vzal svou dlouholetou partnerku, Rhiannon, a nastálo se připojil ke Knížecí radě jako skutečný člen vládnoucí elity.

Je to jeden a ten samý chlap.

Když Evan šplhal nahoru, stal se milessaratishem, polním agentem/vrahem staré Rady, ale kromě své špinavé práce pravidelně vyhrabával na své šéfy špínu, využíval toho k přebíhání od jednoho patrona ke druhému, a propracoval se.

V dnešní době on a jeho manželka – sama iniciovaná kouzelnice nemalé moci – pohodlně žijí v Cara'Siru (v bývalém Portlandu, hlavním městě Tíru). Jeho dny pouličních běhů jsou definitivně minulostí, ale vražedný instinkt, výcvik a upravený bojový chrom jen tak nezmizí (ze současné várky Knížat je to on a Connal Taylor, miláček Mírových sil, kteří potřebují nejméně bezpečnostního personálu). Už tam bylo pár zfušovaných pokusů o atentát a jedna skvělá trideová tréninková výzva, která ukazuje, že Kníže Parris stále bojuje. Fragovaní elfové.

Je veřejným tajemstvím, že Parrisův syn Rook je vysoce postaveným členem Ancientů a spousta drbů je oba spojuje s teroristickou činností Brat'mael/Black Sun. Ještě zbývá zjistit, zda skutečně věří v elfí nadřazenost, nebo si jen zahrávají s jejich hlasy a penězi, aby xenofoby v pokroucených Mírových silách trochu povodili za nos.

Blatavska, Sheila

Slyšel jsi už o Atlantské nadaci? Granty, videohry, archeologické vykopávky, magické objevy a tak, ne? No, v roce 2012, se narodila jedna malá elfka jménem Sheila, která to všechno začala. Přesto, že je zakladatelkou největšího vetešnictví a také mediálního producenta v CAS s vazbami na Mystické křižáky a všechny druhy stínových činností, je i přes mnoho konspiračních teorií stále docela tajemná. Je nějak spojena s Dunkelzahnem, Ehranem Písařem a dalšími těžkými vahami a její informace o tom, kde najít artefakty, jsou až příliš dobré na to, aby to byla jen náhoda. Ona nevykopává staré věci, vykopává opravdu staré věci. Přesně takové, jaké si pamatují draci. Třeba starověké znalosti, které staví stávající magickou teorii na hlavu. Nebo zříceniny datované do mýtického Čtvrtého světa. Pro ty, kteří sledují trendy, je docela zajímavé, že "Velké Déčko" odkázal Atlantským pět Miliard (ano, s velkým "M" a s mnoha nulami za ním) nuyenů, aby mohli pokračovat ve svém "hledání pravdy". A ať si myslíš o dracích cokoliv, obvykle nedělají špatné investice. Alespoň pokud nepočítáš čas vynaložený Dunkelzahnem na prezidentskou kampaň zakončenou parádním výbuchem, ale to už je téma jiného článku.

Bojový motorkář

Nemůžeš se rozhodnout, jestli chceš raději sledovat motokros, válku gangů, boj o vlajku nebo rytířské klání? Kámo, mám tu sport právě pro tebe!

Bývalo to tak, že když si motorkáři vyřizovali své spory, najížděli na sebe, mávali kolem sebe ze svých motorek holemi a stříleli jeden na druhého, však víš, takové ty motorkářské hrátky. Někteří korporační obleci se to rozhodli zpeněžit a před pár desítkami let vybavili psychotiky logy polepenými těžkými pancíři a začali rozdávat týmům korporační sponzorství, takže si mohli pořídit tolik gelových nábojů, co hrdlo ráčí. Pak už stačilo jen připevnit na dron vlajku, aby bylo o co bojovat, a začít celou věc natáčet na trideo. Vážně!

Borinquen

Kdysi známý jako Portoriko, tento ostrov se, když se USA rozpadly, osvobodil od svého starého pána, zvolil si nové jméno (dobře, obnovil své staré předkolumbovské jméno) a oslavil svůj nový život coby nezávislý stát. Uvědomil si výhody vlády slabé ruky, která teoreticky dává i v mezinárodních otázkách každému členu právo vládnout si sám, a přidal se k tehdy mladé Karibské lize. Borinquen se těšil velkému bohatství společnosti Natural Vat Technologies Inc., dceřiné společnosti Productos Cultivatos, která byla zase ve vlastnictví Aztechnology. Vzhledem k dopadům Velkého tance duchů na životní prostředí bylo mnoho z karibských ostrovů zaplaveno, ale vody s sebou přinesly řasy bohaté na živiny a vlhké prostředí ideální pro růst plísní. NatVat se stal předním světovým výrobcem mykoproteinů, je zodpovědný za sedmdesát pět procent světové nabídky hub, což zase činí plných osmdesát procent celkové zemědělské produkce Aztechnology.

Tyto jasné dny skončily 18. srpna 2074, kdy zasáhl ostrov hurikán Donald. Sám o sobě dosáhl v kategorii bouří stupně 5, ale velký drak Sirrurg Ničitel spolu s několika svými drakonickými následovníky a desítkami vzdušných duchů zesílili bouři do ještě silnější podoby. Dvacet čtyři hodin hurikán pustošil větrem dosahujícím 300 km/h celý ostrov. Spadly více než čtyři metry srážek, zatímco draci lovili bezmocné metalidi. Sirrurg samotný soustředil své nejbližší spojence k útoku na zařízení NatVatu, přeměnil je na ruiny a pak hodovali na každém jejich zaměstnanci, kterého dokázali najít. Mezitím se bouře přesunula na sever, čímž zajistila jemu i jeho následovníkům krytí útěku, ostrov samotný zůstal v troskách. Kopce ošlehány až na podloží, většina budov na ostrově byla zničena a samotný NatVat neopravitelný.

Po této katastrofě spojené s útokem byl Borinquen opuštěn jak ze strany Aztechnology (ti ohlásili, že nemohou nic zachránit), tak i Karibskou ligou, která zase neměla prostředky na masivní přestavbu, která byla nutně zapotřebí. Během hurikánu zmizela plná polovina populace ostrova (buď byla přímo zabita, nebo smetena do moře), nebo poté uprchla na pevninu. Nyní, o šest let později, elektřina funguje na méně než dvaceti pěti procentech ostrova, zemědělství stačí v nejlepším případě na holé přežití a na okrajích zbytků společnosti loví gangy feralů. Obrovské ruiny a nízká populace udělala z ostrova útočiště pro velké množství pirátů, kteří nyní sužují celý Karibik.

Boston

(NEMAQZ = Northeast Metropolitan Axis Quarantine Zone)

(= Severovýchodní centrálně metropolitní karanténní zóna; nebo prostě Bostonská uzávěra, pozn. překl.)

Když jistý hnus utekl z korporační laboratoře, byl Boston a několik okolních metroplexů zcela odříznut od zbytku světa. Och, počkej! To bylo před tou záplavou kravin, kterou nás všechny nakrmili, dříve než přišli s vhodnou PR kampaní přepisující všechno, co se doopravdy stalo. Nyní všichni víme, že vypuknutí a rychlý nástup CFD byl způsoben útěkem dospělého západního draka Eliohanna, který byl experimentálně léčen ze svého komatózního stavu. Ve skutečnosti to nezní o moc líp, ale získali ideálního obětního beránka, na koho to mohli hodit (NeoNET), smutný příběh o pokusu zachránit slavného draka (Eliohanna) a novou hrozbu (monády), na kterou se všichni mohli zaměřit. Karanténa už je z větší části zrušena, ale jizvy zůstávají.

Brane Deigh

Mocná a záhadná lady Brane Deigh, často nazývaná jednoduše pouze Lady Brane, vládne od roku 2043 jako královna Dvoru Seelie. Lady Brane se dostala do veřejného povědomí, když se stala manželkou a až příliš brzy poté i vdovou po tehdejším prezidentovi Tír na nÓgu, Liamu O'Connorovi.

Lady Brane Deigh je mistrovský diplomat, jak se sluší a patří na vládkyni fae, pravděpodobně je mystickým adeptem. Nicméně přestože má lady Brane Deigh zcela zřejmé magické schopnosti, není přesně známo, jaké jsou povahy, protože je nastálo udržuje pod silným maskováním.

Je také strážkyně Arkány – mocných objektů, o kterých se říká, že jí dávají moc vládnout Dvoru a byla jedním z významných dědiců části Dunkelzahnova panství. Dunkelzahn odkázal Lady Brane sadu starožitných karet, které jí umožňují věštit podobně jako tarotové karty, ale jsou soustředěné na elfí Cesty a Osudy. Její komnaty zdobí stovky dalších pozoruhodných artefaktů; Lady Brane je jejich známou sběratelkou a milovnicí.

Lady Brane je často předmětem bezpočtu drbů řešících její činy, názory, rozhodnutí, oblečení a chráněnce. Takže mi nepřišlo ani moc překvapující, že zvěsti kolem Dvora Seelie jsou, jak jsem slyšel, často protichůdné a nesmyslné. Zdá se, že dvořané jsou přístupnější diskuzím než skutečnému vyšetřování a jakékoli pomluvy létajíí halami Dvora mohou být pravdivé. Mohlo by se zdát, že oblak pověstí matoucí hlavy jiných frakcí uvnitř i vně Dvora je ve skutečnosti pečlivě pěstován. Bez ohledu na to, kde je pravda, doufám, že naše královna bude i nadále předmětem zuřivých klepů i v nadcházejících letech.

BTL

Technologie kyberdecků, která nám dala Matrix, nám také dala jako vedlejší produkt i čipy BTL (Better Than Life = lepší než život, pozn. překl.). Malé virtuální dobrodružství pro tvou mysl, zapojené Hot-SIM a slotované přímo do tvého mozku. Můžeš takhle dělat cokoli, kámo… ochutnat oblohu, létat rychlostí zvuku, spát s nejkrásnějšími lidmi světa, nebo zabít svého šéfa na sto různých způsobů. Každý z nich je úplně novu jízdou a jsou mnohem lepší, než drekový svět kolem tebe, takže mnoho z nás je upřednostňuje před skutečností. Každý čip je jednorázový – jakmile ho prožiješ, tak vyhoří, znova to zažít můžeš, pouze pokud koupíš další. Bohatí, chudí nebo cokoli mezi tím, každý, kdo má špatný život, má možnost si užít daleko lepší za rozumnou hodinovou sazbu.

Jak si asi dovedeš představit, BTLka (známé také jako "broučci") vytvářejí psychologickou závislost a jsou mimo zákon v každé civilizované zemi. Ve většině korporačních regionů je to samozřejmě naopak, zakládá to pěkný cestovní ruch a také to dává další možnost, jak změnit náladu dělníků při práci. Že za deset let zkolabují? Odhodíš zvadlou skoromrtvolu na ulici a najmeš někoho jiného, aby práci vykonával – bývalí zaměstnanci nejsou tvůj problém.

Jo, a existují i mnohem slabší verze BTL, buď jednoduché simčipy nebo simsensové vysílání, které dominuje všem médiím. Nejsou (tak) návykové a nemohou tě vzít do takových výšek jako skutečná BTLka, ale jsou legální, levné a často přicházejí ve formě, která po použití nevyhoří. Můžeš si tak den v práci, kterou nenávidíš, naplnit falešným štěstím, nebo získat novou statečnou osobnost, která tě nabudí, když jsi příliš nesmělý o něco si říct, instantně se naučit kung-fu a milion dalších věcí, které tě nakonec zákonitě přivedou k BTL. Je to takové naše špinavé malé tajemství.

> Není to tak, že by BTLka byla návyková. Ve skutečnosti stojí za následování jakýkoli únik z bolestného života.
> Turbo Bunny

> Hej TB, zníš mi podezřele. Zavolej mi.
> Butch

Buttercup

Jedna z nejznámějších bytostí Šestého světa (Pryskyřnice, pozn. překl.) získává obrovský kredit na ulicích za to, že je volný duch zasedající ve správní radě megakorpu (jmenovitě Eva), ale okamžitě jej zase ztrácí, protože je členem správní rady megakorpu, a tedy nepřítel. Je také partnerem společnosti Gaeatronics-Amalgamated Productions, holdingové společnosti se zájmy v energetice, zábavě a stavebnictví, protože proč ne?

Navzdory všem těmto korporačním závazkům může být Buttercup ze všech tvorů asi nejblíže tomu být opravdovou dědičkou Dunkelzahnova odkazu. Velký D byl velmi nápomocný při budování slabosti Buttercup pro metalidstvo, když ji nechal žít celý rok ve formě chudého orka. Od té doby se stala hlasem metalidských práv a rovnosti, jak jen může v korporačních mantinelech být. Chceš důvod, proč je Evo tak vstřícné k přijetí monádů? Tím důvodem je právě Buttercup.

Když už mluvíme o monádech, Buttercup nezískala z úspěchů výzkumů nesouvisejících s monády v posledních letech skoro nic, protože zapojení Eva do krize kolem kognitivní fragmentační poruchy ji téměř potopilo a zároveň pak následně trestala ty korporační frakce, které se na experimentech s AI podílely. Každý, kdo stál v cestě tomuhle hněvu, ti řekne, že "progresivní" neznamená "jemný".

Buttercup nadlouho převzala vzhled mladé japonské dívky, ale výzvy posledních let se na jejím bezstarostné povaze a osobním stylu poněkud podepsaly. Opírá se o jasné barvy teplé části barevného spektra, které jako by byly součástí vědomé snahy vypadat vstřícně a laskavě. Někteří lidé tvrdí, že to je jen doklad její upřímnosti, jiní tomu říkají vypočítavá PR, jako by to korporační lidi nedělali vždycky.