S

Saeder-Krupp

Saeder-Krupp je mezi AAA megakorporacemi Velké desítky číslem dvě. Společnost si udržuje svou hlavní centrálu ve Spojeneckých německých státech, mají svá velitelství na všech kontinentech světa včetně arkologie Mount Kirkpatrick na Antarktidě.

Saeder-Krupp se zrodila v roce 2037, kdy velký drak Lofwyr vystoupil (přestrojen za metačlověka) na zasedání správní rady tehdejší německé korporace Bayerische Motoren Werke, prokázal se jako největší akcionář společnosti (a že je velký drak – oh, mít tak tehdy na tom jednání Flyspy!) a společnost převzal. Říká se, že Lofwyr hodně manévroval, aby získal svou vlastní říši, a převzít korporaci bylo nejrychlejší cestou k jeho cíli. Přejmenoval nyní soukromě vlastněnou korporaci na Saeder- -Krupp a využil každou příležitost, kterou mohl, k růstu společnosti. Hodně z tahů společnosti se během prvních několika let soustředilo a záviselo na síle německé ekonomiky a pracovníků. Jak Lofwyr sbíral smlouvy na výstavbu infrastruktury, konstrukci a podporu matrixové mřížky a na nesčetné množství dalších věcí v zemích celého světa, upevňoval portfolio holdingů a zdrojů společnosti Saeder-Krupp až do pozice jedné z největších megakorporací světa.

Dnes je Saeder-Krupp jedním z předních producentů ve světě těžkého průmyslu a výroby, chemické výroby a zpracování, matrixových technologií a stavebnictví, nicméně po objevení CFD na světové scéně se společnost zbavila svých obchodních zájmů v oblasti nanotechnologií. Saeder-Krupp je také známá svým finančnictvím, kosmickými technologiemi a magickým výzkumem. Než aby spoléhali na rozmary soukromých spotřebitelů, megakorporace věnuje většinu pozornosti a zdrojů na své průmyslové zákazníky, respektive dávají přednost jiným megakorporacím. Saeder-Krupp však přesto poskytuje určitý výběr produktů i pro trhy soukromých spotřebitelů, většinou jde o spotřební elektroniku a drony.

S korporačním heslem "O krok napřed" a velkým drakem jako generálním ředitelem má Saeder-Krupp korporační cíle, které jsou většinou (i když ne vždy) v souladu s těmi Lofwyrovými. Toto uspořádání vytvořilo hierarchii zaměstnanců napříč celou organizací jednajících podle příkazů, kterým nemusí plně rozumět. To může vést k určité nespokojenosti mezi těmi zaměstnanci S-K, kteří se netypicky těší větší autonomii. Potenciální zaměstnanci by se nad tím měli zamyslet, než přijmou pozvánku na druhý pohovor od náborářů S-K. Existuje možnost (jakkoli může být na počátku vzdálená, zvyšuje se, když člověk stoupá nahoru), že zaměstnance, který selhal, sežere drak. Navíc k tomu nikdy nebude žádná možnost vystoupit až na samý vrchol společnosti – drak svou pozici jen tak brzy nepustí. Na druhé straně jsou skutečně výkonní zaměstnanci skvěle odměňováni. Saeder-Krupp je v záviděníhodné pozici pod ochranou mocné předvídavé mysli velkého draka. Třeba jako když Lofwyr nechal nainstalovat záložní vypínač do všech matrixových zařízení Saeder-Krupp. Když na konci roku 2064 na své cestě červ Krachu 2.0 zničil téměř všechny ostatní mřížky, S-K byli schopni zachránit hodně z evropských sítí.

Velitelství Saeder-Krupp je zasazeno hluboko uvnitř exteritoriálního korporačního města Neu-Essenu. V roce 2072 Lofwyr vlastnící všechny pozemky do vzdálenosti čtyř kilometrů od sídla Saeder-Krupp formálně prohlásil tento region za zcela nové město a exteritoriální majetek ve vlastnictví Saeder-Krupp. Jediní lidé, kteří jsou dnes schopni získat legální vstup do Neu-Essenu, jsou ti se SINem a jediní lidé, kteří jsou schopni získat vstup do centrálních částí Neu-Essenu, jako je třeba uzavřená komunita Kettwig, jsou ti se SINem S-K.

Saeder-Krupp si udržují stabilní a konzervativní pověst. Rok za rokem nabízí lepší mzdy než jejich konkurenti, nabízejí vynikající balíček zaměstnaneckých výhod ve formě dobrého bydlení, zaměstnaneckých služeb a slev na široký výběr různých atraktivních produktů a udržují pocit dlouhodobosti zaměstnanců oficiálních i neoficiálních, volných agentů a podobných. Díky téměř nepochopitelným machinacím velkého draka v čele společnosti se cesty, kterými mohou zaměstnanci přispět k růstu korporace, nejeví vždy zřejmé nebo v souladu s předem stanovenými kroky, které mohou nebo nemusí být plánované. Proto není společnost vždy nejrychlejší, pokud jde o to skočit po příležitosti. Ve skutečnosti byli Saeder-Krupp velkou část této dekády zahleděni do sebe. Ať už kvůli potížím generálního ředitele a změnám, k nimž ve světě došlo během Velké dračí občanské války, nebo kvůli naprostému uspokojení při sledování pádu NeoNETu, Saeder-Krupp zůstávají tiší a udržují svůj status quo.

Na začátku 70. let se začaly šířit zvěsti, že kosmická divize Saeder-Krupp posílá sondy na Mars. Šeptalo se, že S-K zakládá na Marsu arkologii, pak se ukázalo, že S-K testuje "živé budovy" vytvořené z nanitových materiálů. Nicméně po ukončení veškerých nanofabrikací se zdá, že plány pro Mars šly k ledu. Dosud není známo, zda S-K plánuje použít tradičnější konstrukce – což by odpovídalo konzervativnímu založení společnosti – nebo zda opustili projekt úplně, pokud s ním vůbec kdy začali.

Ale co to všechno znamená pro ty stinnější aspekty korporace, o které se někdy staráme? Několik věcí. Nejdůležitější je, že za spolupráci se Saeder-Krupp, pokud už chceš pracovat pro megakorp, můžeš doplatit. Korporace platí své zaměstnance opravdu dobře a stejně tak slušně platí i runnery, zejména ty dobré. Takže pokud běháš pro S-K a děláš svou práci dobře, najdeš v nich přátele a navážeš s nimi dlouhodobé partnerství. Alespoň dokud se nerozhodnou vyhodit tvou mrtvolu do Baldeneysee. Stručně řečeno, musíš se prostě rozhodnout, zda je ve tvém nejlepším zájmu kšeftovat s drakem, protože buďme upřímní: když jednáš se Saeder-Krupp, určitě jednáš s drakem, i když je Herr Brackhaus, se kterým mluvíš, zrovna bez šupin.

Ale pokud jdeš proti S-K, tak hodně štěstí. Saeder- -Krupp je známá svou kvalitní vojenskou technologií a vybavením a svými bezpečnostními složkami. S jejich divizí pro černé operace Saeder-Krupp Prime nejsou žádné žerty. Je to nevyzpytatelná stínová zpravodajská skupina bez zjevného velitelství operací a s rozpočtem dostatečným na to, aby se velký drak mohl vypořádávat s potížisty (čti: s kdekým). Měj také na paměti, že běžnou praxí Pánů Johnsonů S-K je najímat runnery, aby otestovali zabezpečení S-K. Samozřejmě, pokud se ti práci splnit nepodaří, není čeho se obávat, protože budeš mrtvý. Ale pokud uspěješ, fajn, zemřou pravděpodobně ti bezpečáci a ty můžeš dostat další nabídku práce. Ale možná je lepší se nesetkávat po úspěšném runu s Panem Johnsonem osobně. Člověk nemůže být nikdy dost opatrný.

Sališ-šíhiská rada

Známá po celém světě jako "NAN v okolí Seattlu", tento kmenový stát (SSC = Salish-Shidhe Council, pozn. překl.) zahrnuje části bývalých americké států Idaho a Washington a jižní polovinu bývalé kanadské provincie Britská Kolumbie. Ačkoli je pojmenován po lidských Sališích a elfím kmeni Sinsearachů ("Shidhe"), SSC je ve skutečnosti volnou konfederací kmenů, kam patří Sališové (největší kmen), Kaskádové vrány, Kaskádoví orkové (známí pro své pašerácké aktivity), Makahové, lid Nootka, Sinsearachové (od kterých se pak odštěpila skupina, která zformovala elfský stát Tír Tairngire) a další. SSC je také domovem AA korporace Universal Omnitech se sídlem ve Vancouveru.

Seattle

Je vším, čím by Šestý svět mohl být a čím ve skutečnosti je – je krásný a zároveň krutý, ultramoderní a zároveň primitivní, štědrý a zároveň hladovějící. Je to místo příležitostí a také místo neuvěřitelného útlaku. Je to domov některých nejbohatších a nejmocnějších lidí světa a také domov některých z nejhorších zločinců. Spoiler: Obvykle jsou to ti samí lidé.

Seattle je známý mnoha věcmi, ale možná nejvíce tím, že je považován za hlavní město světa všech shadowrunnerů. Proč? Podívejme se na některé z důvodů:

• Působí tam všechny AAA korporace, ale žádná sprawlu nevládne. To znamená, že tam existuje spousta obchodních zájmů, ale nikdo nedominuje (řekněme tak, jako třeba Saeder-Krupp ovládá Essen). Což znamená, že je tu dostatek prostoru, aby se korpy mohli vzájemně rdousit.
• Přítomnost domácích a AA korporací je také značná. Největší zastoupení z nich má Lone Star (výsledek jejich příliš dlouhého držení lukrativní bezpečnostní smlouvy na město), velký vliv má i Telestrian Industries z Tír Tairngiru, značné investiční portfolio drží Brackhaven Investments atd. Je tu tedy spousta dalších tvrdých ranařů, kteří mohou do hry vstoupit.
• Ani žádný stát tu nedominuje. Technicky je Seattle součástí UCAS, ale je to izolované území oddělené od zbytku státu. Sališ-šíhiská rada je blízko, stejně jako Tír Tairngire, a ani Kalifornský svobodný stát není tak vzdálený a díky dlouhé historii imigrace má město spojení i se státy přes Pacifik. To znamená, že stejně jako je tomu u korpů, je zde je velký prostor pro boj o moc, ve kterém však nikdo nedominuje. Guvernér Seattlu je mocnější než vládci mnoha menších států, což přidává celé věci pikantní nádech.
• Ve městě se kříží všechny možné druhy dopravy. Město má letiště, dálnice (s pravidelnými hororovými zácpami), obrovský přístav, hodně pašeráckých tunelů i vlakové spojení. Není obezděné ani střežené žádnou vysoce ostražitou armádou. Lidé, kteří se chtějí dostat dovnitř, mohou. To udržuje město aktivním a zajímavým.

Město má třináct okresů, každý s vlastním starostou, a já nemám prostor je podrobně popisovat všechny, takže místo toho dostaneš velmi stručné nástřely od boku: Auburn (žije tam tvůj mechanik a nenávidí tě), Bellevue (tam se koncentrují peníze), Ostrov rady (podívej se! stromy! …též vlastněné Sališem), centrum (to si asi dokážeš představit), Everett (celé město v malém), Fort Lewis (všichni si tam hrají na vojáky), Outremer (někdy zapomínám, že je taky součástí města), Puyallup (pustina s kriminálními syndikáty), Redmond (pustina se shadowrunnery a zoufalci), Renton (korporační poskoci taky musí někde přespávat), Underground (ne zcela zkrocený, plný orků, trollů a pašeráků), Snohomish (farmy? opravdu? fajn!) a Tacoma (depresivní přístavy dělají depresivní okres).

Po letech existence pod rasistickým plutokratem Kennethem Brackhavenem vládne nyní Seattlu Corrine Potterová. Má nějakou historii s Horizonem a alespoň na záznam říká, že lidé by někdy mohli mít i nějaká práva, takže uvidíme, co z toho bude. Je také dobré si připomenout, že na to, aby vládní moc zůstala omezená, byly vynaloženy biliony nuyenů.

Sečuán

Nachází se na západě Velké Číny, Sečuán je znám svou kuchyní – štiplavými, kořeněnými jídly, jako jsou nudle dandan, mapo tofu a kuře Kung Pao (ačkoliv bys měl opravdu štěstí, kdybys našel někoho, kdo ho dělá ze skutečných kuřat). V posledních desetiletích byl Sečuán přezdíván "Válčící stát" po klasickém warlordovi Liangu Hongovi, který si region násilím podrobil (za pomoci velkého draka Lunga) a vytvořil magokratickou vládu v hlavním městě Čcheng-tu. Druhé sídlo moci, Čchung-čching, je typický supersprawl zamořený korpy. Lung udržuje své doupě v hoře Emei, kde jedno z jeho "dětí" vede kouzelnickou akademii.

Shaanxi

Starověké hlavní město Číny známé svou terakotovou armádou, velkou čínskou zdí a nudlemi biangbiang (jejichž název je v čínském jazyce psán těmi nejkomplexnějšími znaky), moderní Shaanxi je konstituční monarchií, kde vládne královna Michelle Chou. Je to také jeden ze tří států zaseklých v patové situaci kolem posvátné hory Hua Shan, kvůli které korporace (hlavně Ares a Shiawase) bojují zuby nehty o získání bezpečnostního kontraktu. Dva ze synů královny Michelle soupeří o trůn, díky tomu je oblast zralá pro politickou práci, nebo možná i revoluci.

ShadowSea

Slavná veřejná síť v Seattlu! Dlouho stáli na vrcholu rozptylu dat do světových stínů, nicméně po nástupu dalších univerzálnějších sítí se specializují na užší přehled o Seattlu a oblasti severozápadního Pacifiku, čím dál se dostaneš od Smaragdového města, tím více se jejich informace rozostřují. Pokud ale chceš nejlepší a nejaktuálnější data o seattleském metroplexu, pak jsi na správném místě. Sledují puls tohoto pulzujícího ráje stínů vteřinu po vteřině.

Adminem ShadowSea je Facet, dobrý kámoš, kterého se vyplatí znát, i když jeho práce obvykle spočívá ve vykopávání otravných děti z veřejných stránek a mazání příspěvků o zpozorování JetBlacka.

Sheba

Stát Sheba je trošku geografickým a kulturním paradoxem. Posvátné texty hned několika vír odkazují na "královnu ze Sáby" a učenci v dobách před Probuzením se víceméně shodovali, že její lid byli pravděpodobně Sabeáni, kteří žili v jižní Arábii. Tak proč stát Šestého světa s názvem Sheba vznikl v africkém rohu, který – jak sis jistě všiml – není v Arábii, to můžeme leda hádat. Buďto se vědci Pátého světa mýlili a Sheba byla v Africe po celou dobu, nebo si někdo udělal z antropologů a historiků celého světa dobrý den.

Tento stát obsahuje paradoxy i uvnitř svých hranic, jako třeba suché pobřežní pláně a deštné pralesy plné vlhkosti uvnitř. Jeho nejlepší obrana, vysoký podíl Probuzených tvorů, kterým se daří na jeho hranicích, je také největším nebezpečím, kterému jeho obyvatelé čelí. Co všem poněkud strhává masku tolerance, je fakt, že moc je soustředěna v rukou jediné osoby, jak to bývá u nejautoritativnějších států. Není snadné to rychle shrnout, ale zdejší omezený prostor nedává žádnou jinou možnost.

Moderní stát Sheba se zrodil z následků ran VITASu, které víceméně vymazaly vlády Eritreje, Džibutska a částí severní Etiopie. Aby to bylo ještě horší, Probuzená divočina všeho druhu a neustále se zhoršující nepřátelství sousedů ohrožovaly bezpečnost celého regionu. Ztracení lidé bez vedení zbystřili, když záhadná, ale charismatická vědma – putující zaříkávačka a léčitelka – jménem Bilquis začala používat magii k uzdravování nemocných a shromáždila obyvatelstvo kolem sebe. Na naléhání lidí z chaosu vytvořila nový stát a byla prohlášena královnou země, která se stala matriarchální monarchií.

Současná královna Bilquis Aziz II je pravou šamankou, vládne svou vlastní zásluhou. Její vláda se musí stále bránit zasahování Ethiomaliánských teritorií uvnitř svých hranic. Říká se také o ní, že má podporu dospělého draka, i když její patron zůstává neznámý a nepotvrzený. Stát se rozrostl na více než pět milionů lidí, což je slušně velké množství na jedno město, ale málo na stát, který se snaží udržet svou suverenitu proti spojeným mocnostem světa.

Asmara, hlavní město Sheby, zůstává středem korporačních a stínových zájmů ve státě. Aztechnology bojuje o stálé zastoupení ve městě nejsilněji, ale královna Bilquis a její dvůr je dokázali zastavovat na každém kroku; Duch ví jak.

Shedim

Takže si představ spektrální medúzu, která dokáže převzít mrtvé tělo a proměnit ho v inteligentní, aurou strachu pokrytou a duše vysávající emzácky vypadající zombie a hlavně nenávidící v podstatě všechno živé. Máš to? Tak to jsou shedim.

Oh, potřebuješ podrobnosti? Dobře, kdo dneska potřebuje spát? Dej si šálek teplého "SkoroJakoKakaa" a pojďme si promluvit o mezidimenzionálních únoscích těl.

Co tedy mohou dělat? Mohou obsadit jakékoli biologické tělo, pokud v něm není přítomná duše. To znamená mrtvoly, nebo, pokud máš opravdu fragovanou smůlu, těla astrálně se promítajících. Vždy se projektujte s astrálními ochranami, děti! Mohou generovat energetické pole, které indukuje paralyzující strach, vysávají tvou životní sílu a regenerují se. Mají nadlidskou sílu a v závislosti na jejich silách se mohou spojit, ovládat pohyby ostatních a kdo ví co ještě? Faktem je, že by mohli být schopní i jiných věcí. Nemáme moc šancí je pozorovat, protože jejich domácí metarovina je tak vzdálená, že tu nedokážou přežít bez hostitelského těla. Ponecháni bez dozoru, tedy když zrovna neloví a nezabíjejí všechno živé včetně duchů, rádi zdobí své díry mimozemskými nápisy, ze kterých bolí hlava. Také rádi mučí zajatce pomocí pojebaných her s myslí. Nenávidí celý náš svět a nechtějí vysvětlit proč. Také není žádná spolehlivá informace, odkud pocházejí, protože se nikdo odtamtud nevrátil příčetný, pokud se vůbec vrátil.

Shedim se objevili z trhliny otevřené v astrálním prostoru poté, co byl pětiminutový prezident Dunkelzahn vystřelen po výbuchu svého vozu do nebe. DC trhlina, jak začala být známá, vůbec vyplivovala všechny druhy zábavného dreku včetně velkého draka Ghostwalkera. Hádám, že sem během těch zmatků musela proklouznout celá legie mimozemských duchů. Byl to rok 2061, Rok komety! Byli jsme rozptýleni! Fajn, nedlouho poté začala mrtvá těla vstávat a způsobovat zmatek. Což je, alespoň podle mě, děsivé, ale chodící mrtví mají svůj precedens. Korporační mršiny, oživená těla, netřeba pokračovat. Ale mimozemská povaha shedim znamenala, že bylo těžké je objevit a ještě těžší je identifikovat. Když z hlubokých metarovin začnou lítat hovna, nemáš s čím porovnávat.

Takže na chvíli byli považováni za nebezpečnou, ale izolovanou věc. Za nějakou novou hroznou hnusotu probíhajícího Probuzení. Ale pak jsme našli jiný druh shedim, konkrétně mistry shedim. Ti zvrácení parchanti mají spoustu dalších sil kromě toho, že jsou mnohem, mnohem chytřejší než jejich menší poskoci. Mohou způsobit, že tělo, které obývají, vypadá jako stále živé a jsou natolik mazaní, aby drželi své choutky na uzdě a zřídili základnu pro své menší příbuzné při použití identity svého hostitele k integraci do společnosti. Zní to jako recept na nadpřirozené sériové vrahy, co? Další Univerzální bratrstvo. Byl tak chytří, že si začali vybírat důležité lidi. Jako třeba Ibn Eisa, tvůrce hnutí Islámské jednoty. Mistr ho posedl tři dny po jeho vraždě a začal pracovat na Novém islámském džihádu. Dobrý, co? Kdo ví, jak špatně to mohlo skončit, kdyby nebyl odhalen.

Vypadá to, že portál, který je sem vpustil, byl uzavřen, ale mistři shedim mohou teoreticky otevřít spojení přímo, nebo že se mohou po absorbování dostatečného množství energie ze své kořisti reprodukovat mitózou. Je vysoká šance, že tu nějací zůstali. Zdokumentované náhodné útoky shedim zůstávají vzácné, ale měly na společnost mnoho různých dopadů. Příklady: Oblasti, o kterých je známo, že se tam shedim toulali, mají více krematorií než hřbitovů a márnice mají větší zabezpečení. Tamanští jsou naštvaní, že se jejich produkty staly zatraceně nestabilními a vrahové jsou naštvaní ještě víc, když musí svou práci odvést dvakrát.

Dobrým výsledkem je, že pokud je potkáš, jakýkoli místní duch pravděpodobně půjde a pomůže ti. Zdá se, že nenávist je oboustranná, a dokonce i toxičtí na ně zaměří svůj drek spíše než na tebe. Takže, jak jistě víš, každý nepřítel tvého nepřítele může pracovat ve tvůj prospěch. Jen jim nedovol, aby na tobě poznali, že sis nadělal drek do kalhot, protože tě žahla kouzelná medúza.

Shiawase

Kdybych měl shrnout Shiawase jedním slovem, bylo by to slovo síla. Síla elektřiny získávaná z fúzních reaktorů. Síla k určení cest genetického inženýrství a výzkumu. Síla vytvořit z ničeho celý koncept korporačního státu. Na rozdíl od Aztechnology nebo Renraku, kteří skrývají své jméno za nekonečným řetězcem dceřiných společností, Shiawase ukazuje své jméno a nechá tě čelit své síle. Na rozdíl od Horizonu, který otevírá svou náruč všem, nebo Eva, které upravuje svou kulturu tak, aby obsáhla všechny názory, Shiawase přijímá pouze ty, kteří se již sami přizpůsobili, aby se vešli do standardů Shiawase. Síla Shiawase je ve stanovení standardů a všichni ostatní se poměřují podle toho, jak moc se odchylují od standardu Shiawase.

První megakorporace, Shiawase, doslova definovala koncept korporační exteritoriality díky tzv. Rozhodnutí Shiawase (rozhodnutí Nejvyššího soudu USA z let 2000 a 2001), které umožnilo firmě použít smrtící sílu při hájení korporačního majetku – v tomto případě šlo o jaderný reaktor. Od té doby se jejich práva rozšířila a rozrostla na dnešní megakorporace. Nuyeny jsou založené na hodnotě korporačních skripů Shiawase a ohromující růst Japonska do největší ekonomické mocnosti světa byl i cestou Shiawase.

Společnost byla založena před více než sto lety (při poválečné konjunktuře Japonska po porážce ve Druhé světové válce), Shiawase pak rostla do významu pod kontrolou Emoriho Shiawase, archetypu japonského generálního ředitele, kterého se od té doby všichni ostatní snaží napodobovat. Mistrovsky provedl společnost přelomem století, vynálezem korporační exteritoriality a do budoucnosti mocného Japonska, když se USA začaly rozpadat. Zemřel v roce 2019 a korporace ho málem následovala, když se menší nositelé jména Shiawase pokusili (a selhali) žít podle jeho odkazu. Naštěstí cesta, kterou jim zanechal, včetně takových věcí jako patent na fúzní reaktor, je udržela nad vodou, i když postoupili titul nejmocnější megakorporace novějším korpům. Zůstali však natolik vlivní, aby se účastnili založení Korporačního soudu a od té doby zůstali jeho klíčovým členem.

Současným generálním ředitelem je chlápek jménem Tadashi Shiawase, japonský generální ředitel jak podle šablony, přesně takový, jaký by Shiawase měl být. Tadashiho bratranec Reiko je předsedou představenstva a prozatím se zdá být ochotný nechat Tadashiho veřejně vést společnost, zatímco on sám manévruje v zákulisí. Tadashiho jediná dcera Hitomi se provdala za mladého japonského císaře a nyní je matkou obou královských dědiců. Její druhé těhotenství bylo obtížné, takže rezignovala na svou pozici v představenstvu, aby se mohla více věnovat dceři a "lépe sloužit jako císařovna", ale její slovo má v rámci korporačních věží stále obrovskou váhu, i když už není fyzicky přítomná. Tadashiho syn je vídán jen zřídka, říkalo se, že je kvůli genetickým experimentům autistickým géniem a v současnosti jsou všechny plány na jeho budoucnost v rodinném podnikání nejasné.

Oh, snad by sis nemyslel, že když je korporace většinově vlastněná jedinou rodinou, že všechno bude harmonické? Rodina Shiawase (která čítá více než sto tet, strýců, bratranců, neteří, synovců atd. a ještě desetkrát většího počtu vedoucích pracovníků, kteří byli po opravdu působivé službě odměněni čestných příjmením Shiawase) je machiavelliánská od shora dolů, prorostlá soupeřením, zradami a pákovými efekty jak nejhorší mýdlová opera. Spojí se proti vnějším hrozbám, které by ohrožovaly odkaz Shiawase, to jo, ale v okamžiku, kdy krize skončí, se znovu zapojují do celoživotního přetahování o vliv a moc.

Možná by tě zajímalo, co vlastně korporace aktuálně dělá. Tato odpověď je jednoduchá: všechno.

Shiawase Energy dohlíží na Shiawase Atomics, Shiawase Fuzion a Shiawase Amaterasu Solar, což jsou odnože kontrolující výrobu energie štěpením, fúzí i solárně (poslední z nich zahrnuje satelity shromažďující sluneční energii, která je pak mikrovlně posílána dolů na Zem), které poskytují korporaci zisky na nejvyšší úrovni, pokud to není rovnou jejich nejziskovější oblast podnikání. Všimni si, že centrála Shiawase Energy je ve Washingtonu DC, stálá připomínka vládě UCAS toho, kdo ve skutečnosti vládne.

Shiawase Biotech vládne Shiawase Biodrones, Shiawase Cybernetics, Shiawase Laboratories a Shiawase Nanotech, přičemž Shiawase Laboratories se staly zlatým standardem genetického výzkumu a biotechnologických vylepšení. Zdejší objevy jsou filtrovány do několika dalších korporačních odnoží, zatímco starší výzkum je eventuálně prodáván jiným korporacím. Kybernetika a nanotechnologie v posledních deseti letech poněkud ztratily lesk a slouží jako místo k odklízení těch manažerů, od kterých se nic kloudného nečeká. Kolují dlouhotrvající fámy o tom, že je rodina Shiawase hluboko zabředlá do svých genetických upgradů nebo že slouží jako experimenty toho nejčernějšího výzkumu.

Shiawase Biofood je dlouhodobě stabilním zdrojem stálých příjmů, nicméně kolaps NatVatu Aztechnology význam této divize ještě posílil. Na rozdíl od většiny divizí Shiawase si dceřiné společnosti v této oblasti zachovávají svá jména: Sensei Snacks, Yamato Restaurants, Seven Seas Oceanic Farming a Opulent Sushi jsou z mnoha takových poboček nejznámější. Díky nadužívání špičkových genetických technik byli Shiawase Biofood po celá desetiletí jediným dominantním hráčem na trhu s rýží a stejně tak patří mezi tři největší aquakultury. Opulent Sushi je definicí restaurace pro japonské obleky po čtyřicet let a nevykazují žádné známky zpomalení.

Kromě těchto tří klíčových oblastí je tu navíc Shiawase Manufacturing, pravděpodobně nejsilnější divize, která rok co rok udržuje zdravé zisky a přitom nemá kulturní prestiž značky tří primárních polí. Nicméně velká hromada generovaných nuyenů z ní činí největší divizi. Dohlíží také na Shiawase Advanced Robotics, Shiawase Electronics (teď po zhroucení NeoNETu pravděpodobně druhá největší počítačová společnost světa), Shiawase Fahion, Shiawase Industries, Shiawase Toys a Shiawase Motors, kteří se nedávno po dlouhém vyjednávání s Chrysler-Nissan stali vlastníci dobře známé (ale zašlé) Toyota Corporation. Od hracích karet a kostek přes mainframy a společenský status definující tmavé obleky "Salaryman" k úklidovým dronům a dlouhým černým limuzínám, to všechno Shiawase dělá a dělá to majestátně, takže ostatní musí buď dohánět, nebo předhánět. Shiawase vytváří standardy a všichni ostatní tím pádem musí buď zůstat ve stínu, nebo je zkusit zastínit. No a tím, že ostatní nechává pouze reagovat, a ne jednat, je Shiawase Manufacturing jen dalším příkladem silové pozice této korporace.

Ve velkém monolitu Shiawase je i mnoho menších divizí, ale poslední poznámka je o jedné s nudným názvem Shiawase Marketing Forecasting & Information Department nebo zkráceně MFID (Divize marketingových prognóz a informací, pozn. překl.). Na povrchu – a i když trochu seškrábneš lak – to podle názvu zní, jako kdyby všechno, co dělají, byly analýzy trhu, investiční poradenství a tvorba matematických tabulek pro Shiawase Insurance. Pravdou však je, že se jedná o centrum černých operací Shiawase zaměřené však spíše na infiltraci a dlouhodobé shromažďování informací než na vojenské úderné týmy. Samozřejmě, že také mohou týmy shromáždit a nechat zaútočit komanda, ale korporační filozofií je, že muži v oblecích vyzbrojení dokonalými informacemi jsou větším projevem síly než řady vojáků se zbraněmi. Vyjednavači Shiawase vždy vyrukují s plánem a daty tak dobrými, že situaci kontrolují lépe než kterýkoli z konkurenčních obleků. Z velké části je za to zodpovědná MFID.

Nakonec, ačkoliv Shiawase najímá obyklý počet shadowrunnerů na obvyklou práci, měl bych zdůraznit, že nezabíjejí ty, kteří jdou proti nim, když jim to může nějak pomoci. Místo toho se je snaží chytit, vyslechnout a pak propustit. Ti, kteří byli hosty v hotelu Shiawase, jsou později kontaktováni pro budoucí práci a dostanou šanci vyčistit svůj záznam (ale bude jim účtována malá část jejich platby coby "poplatek za zpracování"). Toto chytání a propouštění jim dává nadprůměrnou znalost runnerských kruhů a jsou experty na používání kompromitovaných shadowrunnerů k odhalování větších sítí. Pokud víš o někom, kdo šel proti nim, možná by ses s ním alespoň na pár týdnů neměl setkávat, jen pro jistotu.

Scholl, Sonya

Hej, poslouchej, tahle dáma je socialistka. Je také starostkou Redmonské pustiny, takže hádej co? Má v Šestém světě právě tak mizivou podporu, jak bys čekal. Nemá žádné peníze, alespoň ne legální, ale je na ulicích hodně populární. Proč? Protože se staví proti velkým hráčům. Ne jako nějaký korpčurák z centra tvrdě usilující o zlatý padák! Tvrdě pracuje pro lidi Redmondu. Byl bych překvapen, že už dávno není mrtvá, kdybych nevěděl, že je drak. Tak si to přeberte, korpíci!

> To není pravda.
> Snopes

> Přísahám, že je to pravda. Je socialistka!
> Plans 9-10

Schwartzkopf

Přestože je to velký západní drak, nezdá se, že by byl Schwartzkopf motivován bohatstvím jako ostatní draci. Jde mu spíše o znalosti, zejména ty magické. I když nemysli, že nemá spoustu hmotného bohatství. Od roku 2022 vyučuje na Karlově univerzitě v Praze a je majitelem ohromné magické knihovny v tamním kampusu. Je hlavním autorem Sjednocené magické teorie a patronem magické skupiny Benandanti XXV.

> Vnučka bývalé hraběnky Futhové stále nabízí odměnu 10 000 000 nuyenů každému, kdo by dokázal Schwartzkopfa zabít a navrátit jí matčino ztracené území.
> Ecotop

Siouxské národy

Pokud by NAN byly rodina, byly by Siouxské národy drsňáckým starším bráchou, který si všechny hlídá a chrání a zároveň sám dělá bláznivý drek všeho druhu. Dostali drsnou zemi v severní části Velkých plání, ale je to tvrdý lid. Neměli velký problém tuto část Severní Ameriky zkrotit a přestavět – tohle místo, kudy staří Američané pouze projížděli, nebo kde stavěli větrné farmy.

Jsou nejvíce vojensky založeným státem NAN s velkým množstvím národních počítačových a designových technologických firem zaměřených na vylepšování vojenské techniky. Siouxské Divoké kočky jsou jednou z nejkvalifikovanějších bojových sil na kontinentu. Protože nemají rádi anglosasy, rychle pomáhají svým domorodým přátelům (dokonce i PCC, navzdory osobním názorům jistých Siouxů) a mají desítky tisíc svých občanů rozprostřených napříč ostatními kmenovými státy. Jak by člověk mohl očekávat od státu tvořeného jedním z nejvíce pronásledovaných kmenů a nesčetného množství miniaturních tlup, které by nikdo nedokázal jakkoliv klasifikovat, nechtějí ztratit ani centimetr země, která je jejich, takže trénují a zaměstnávají některé z nejlepších špionů na světě. Hlídají si korporace a stejně tak i vlády a financují spoustu revolucionářů a černých operací hned v několika sousedních státech, to aby je donutili soustředit se na vlastní problémy, místo aby hleděli k nim.

Titul nejvíce Probuzených bych dal Sališům, ale Siouxové mají nejvíce bojových šamanů na světě (a to je myšleno počtem, nikoliv procentuálně). Důvody jsou tři, i když dva si jsou podobné. Za prvé, jsou připraveni bojovat pro každé pírko (a budou se snažit ukončit boj rychle a špinavě ještě před tím, než to pírko dopadne na zem). Za druhé, mají uvnitř svých hranic Yellowstone a od dob Probuzení tam musí držet dva tucty šamanů, aby udržovali apokalyptický supervulkán v klidu. Nedávné události je dost zaneprázdnily a jdou zvěsti o dalších zdrojích pomoci, jmenovitě od Aztlanu/Aztechnology. Spojena s Yellowstonem je i Bear Tower, kdysi nazývaná Ďáblova věž. Magmatická extruze vzrostla po Probuzení o třetinu a Siouxové tam musí udržovat šamany celoročně, přičemž jejich počty v časech svátků i rostou.

V Cheyenne sídlí téměř polovina ze sedmi milionů občanů státu ponejvíce zaměstnaných v technologických oborech, cestovním ruchu nebo vládních operacích. Aby si udrželi bezpečnost s tolika otevřenými hranicemi, směřují maximum provozu přes Cheyenne, soustřeďují tam turistiku a hranice hlídají pomocí dronů a satelitů. Siouxové to s hrdostí na historii myslí opravdu vážně. Když mluví o minulých masakrech, jsou hrdí na to, že celý národ prokázal velkou sílu, když dokázal přežít a bojovat navzdory smutným útokům na civilní obyvatelstvo. Boj však nelakují na růžovo, protože znají skutečnou povahu války.

Siouxské Divoké kočky

Siouxské speciální síly. Dalo by se dokonce říct, že jsou speciálními silami celého NAN – jsou tím Velkým bratrem. Jejich hlavní poslání je chránit zájmy NAN, a pokud to znamená vměšovat se i do dalších záležitostí těchto států, tak budiž. Dlouho byli považováni za jednu z nejlepších jednotek speciálních sil světa. Jejich pověst nicméně v posledních letech trochu poklesla, částečně kvůli tomu, že v poslední době fungovali spíše skrytě, takže zbytek světa neviděl tak často, co dokážou. To neznamená, že je můžeš brát na lehkou váhu. Určitě nejsou vždycky oblíbeni, ale co čekat od elitních bojových sil s dlouhodobým zvykem plést se do cizích věcí? Jejich mezinárodní pověst je někdy špiněna kvůli jejich údajnému vměšování, ale uvnitř siouxských hranic jsou většinou pro své odhodlání a dovednosti velmi uctíváni.

Chceš se stát Wildcatem? Prvním úkolem je přežít výcvik. Je naprosto brutální a jedním z finálních testů je přežít týden v divočině oslepený a s ničím víc než jen s bojovým nožem. Tato tvrdost přináší výsledky – Divoké kočky jsou lépe trénované a operují s menším množstvím vybavení nebo tělesných modifikací než jakékoli jiné speciální jednotky. Operativci mají vyšší procento Probuzených než v jakékoliv jiné jednotce světa – každý tým má třicet až čtyřicet procent Probuzených vojáků.

Sirrurg Ničitel

Sirrurg je velký drak, jeden z těch s největším odporem vůči metalidstvu a také spoluzakladatel Amazonie. Na rozdíl od dalších velikánů se po celá desetiletí skrýval, dokud Aztechnology neuvolnila video pitvy menšího draka Dzitbaltchéna. Sirrurg vyhlásil Aztechnology válku a zahájil kampaň dračího teroru za použití magie, pomocí které během chvíle zabil desetitisíce lidí, a která využívala sílu hurikánu ke zničení cenné dceřiné společnosti Aztechnology – NatVatu. Jeho válka eskalovala útoky uvnitř hranic jak Puebelské korporační rady, tak i Konfederace amerických států, což mělo za následek, že tyto státy téměř napadly Aztlan, jen aby se k němu dostaly. Sirrurg byl následně totálně poražen v bitvě s aztlanskou armádou podporovanou korporačními silami Aztechnology používajícími nové anti-dračí zbraně určené speciálně na něj. Jeho tělo nebylo nikdy nalezeno, což zanechává otázku jeho přežití jako otevřenou záležitost, ale záběry z bitvy vyhnaly prodeje zbraní Aztechnology, a to zejména těch anti-dračích, až na střechu.

Sjednocená magická teorie

Zeptej se deseti mágů, odkud pochází magie, a dostaneš 22,3 odpovědí, nebo možná pár tuctů. Všechny dosud provedené arkánní výzkumy vždy skončily s několika novými otázkami za každou jednotlivou získanou odpověď. Častěji tato odpověď vytváří otázku, která se jeví jako podstatná a nepodstatná zároveň. Matoucí? Jo, žádný drek.

Moje máma říkala: Když se ztratíš, najdi cestu zpět k tomu, co znáš. Takže když nevíš, jak dál, musíš najít nějaký společný základ. A tím je v podstatě Sjednocená magická teorie (UMT = Unified Magic Theory, pozn. překl.).

Slyšel jsi o magii chaosu, ne? To je když posbíráš kousky, které fungují, a smícháš je všechny dohromady do tradice, která ti funguje. Sjednocená magická teorie to posouvá na další úroveň prozkoumáním fundamentů různých tradic, aby nalezla jejich společné jmenovatele. Teoreticky je to jako najít zdrojový kód magie. UMT říká, že všechna magie pochází z jediného zdroje a naše odlišná paradigmata existují kvůli tomu, jak se naše malé smrtelné mozky snaží zvládnout všechny tyhle velké vesmírné pravdy, které se nevejdou dovnitř. Hermetici to nazývají tímto názvem, protože to je jediný jazyk, kterému rozumějí. Šamani potřebují k pochopení magie vnější faktor.

Samozřejmě to štve hodně lidí, protože to znamená, že tradice (a dokonce i náboženství) jsou ve srovnání s "pravou" povahou okultismu jen polopravdivé berličky. Fakt, že Schwartzkopf, velký drak, který učí magii v Praze, si myslí, že je to žhavý drek, rozpory jen rozšiřuje. Je UMT náhled, s jakým draci přistupují k magii? Nebo se nás snaží zmást, aby nás udrželi pod kontrolou? Kdo ví?

UMT stojí navíc v tuto chvíli poněkud na vodě. Jak se zdá, má určité zásluhy v pomoci hermetikům pochopit, jak fungují jiné tradice. Na druhou stranu je tu hodně nových poznatků o tom, jak fungují tradice, které UMT prostě nedokáže pojmout. A nenech mě začít o tom, jak do toho pasují totemy. Nakonec nám jako vždy zbyde jedna neúplná odpověď a asi dvacet čerstvých záhad. Takže zpátky na start, jako vždy.

> V této teorii je semínko pravdy a může pomoci mnoha Probuzeným najít své paradigma. Nevysvětluje ale všechno a může svést z cesty, ale obecně je užitečná. Asi.
> Canis

Skřeti

Krátká verze: Vychrtlí, lysí trpaslíci, kteří patří k Infikovaným. S tímhle minimem můžeme začít spekulovat o špičkovém výzkumu.

Korporace nerady přiznávají chyby a opravdu nenávidí převzetí odpovědnosti za věci, které měly nepředvídatelné důsledky. Tohle je právě jedna z takových, u které si Shiawase opravdu nepřeje, aby o ní někdo věděl. Dceřiná společnost Shiawase, Purinsu Ribon, pracovala s DNA nakažených virem HMHVV, aby vyléčila CFD. Jejich výzkum nevedl nikam, ale díky přirozené schopnosti skřetů přenášet nemoci bez toho, aniž by sami onemocněli, výzkum tohoto konkrétního druhu rychle postupoval. Na vrcholu hrůzy z CFD už v Purinsu Ribon mysleli, že mají dokonalý lék, ale jejich kontrolní subjekt (kódové označení "Gong") utekl. V obavách, že subjekt začne rychle šířit zmutovanou infekci CFD, uvolnili do vzduchu kolem Osaky (v Japonsku) dosud netestovaný retrovirus. To mělo nulový dopad na počty obětí CFD ve světě, v Japonsku, dokonce ani v Osace. Mělo to nicméně další, neplánovaný důsledek.

Od incidentu se mezi skřety neobjevily žádné další případy infekce HMHVV. Skřeti, kteří byli nakaženi už v minulosti, zůstávají HMHVV skřety, ale ti nedávno nakažení ztratili mnoho z tradičních rysů Infikovaných. Už nevysávají esenci z obětí, neregenerují, sluneční světlo na ně nemá vliv atd. Dokonce získali schopnost reprodukce a plodí potomstvo, v jednom případě dokonce bez přítomnosti HMHVV. Ve skutečnosti se žádný trpaslík nedávno nakažený virem HMHVV již nestává HMHVV skřetem, ale neinfekčním skřetem. A společenství skřetů po celém světě nyní hovoří o tom, co se zdá být novou metarasou. Něco na způsob goblinizace 2.0. Vědci nyní studují DNA těchto nových skřetů a tvrdí, že tyto změny mohly být dokonce latentně vrozené a ne úplně nové. Až to začne fungovat, sleduj, jak se bude Shiawase zpovzdálí mračit. Ale jak jsi to tu už sám slyšel – mohou za to oni.

Skupina Tzuri

Jednoáčková korporace založená v Bombaji. Svou cestu po žebříku nahoru si prorazili prodejem artefaktů, které "našli" ve dvou potopených městech v zálivu Khambhat. Od té doby jde Tzuri po talismanech, fetiších a dalších magických sračkách. Jejich největším prodejcem je jejich image. Tzuri propaguje jako novou volbu "osvícených a racionálních kouzelníků" nekromancii. Když jejich předsedkyně, Dr. Jennifer Stinsonová, zachránila v roce 2075 Milán před vypuknutím VITAS-4, média jí to sežrala. Nicméně probleskují zvěsti o nespokojených bývalých zaměstnancích, kteří se zcvokli nebo natáhli brka, takže…

Slang

Co bys dělal, kdyby na tebe někdo zavolal "omae", "wiz" nebo "kámo"? A co "normále", "fajnovko", nebo "halfere"? Pokud se vyznáš v dnešním slangu, budeš vědět, co dělat. A pokud ne, tak od toho jsem tu já.

Timotee Ravenswing se hlásí, aby tě poučila o všech slovech, která obstála ve zkoušce času. Všechno tu už někdy bylo a pořád se vrací, to platí jak pro svět módy, tak i slangu. Jak se časy mění, všechno, co kdysi de rigueur zemřelo a bylo zapomenuto, se může eventuálně postupně oprášit, vrátit, zremixovat, naplnit novým významem a znovu se začlenit do tkaniva naší kultury.

V tomto případě se zdá, že se rok 2080 vrací ke stylu čtyřicátých let a spolu s tím se vrací i jazyk (a móda, songy… ale to jsou témata na jiné eseje). Tato autorka považuje za znepokojivé, že jsme neviděli své chyby a nechováme se k sobě navzájem s úctou. A tak, i když to považuji za nechutné a odpudivé, musím přiznat, že sledujeme návrat některých starých urážlivých slov, jako jsou tesák, normál, halfer, fajnovka a zrůda, pokud vůbec kdy zmizely.

Ale, jak je zvykem, pokrok v technologii přinesl nové a zajímavé jazykové obraty, i kdyby jen v tom, jak vymýšlet stále novější a zajímavější způsoby, jak se navzájem urážet. Třeba geneware je technologický zázrak, který se propracoval do moderního povědomí a lexikonu. Nyní slyšíme, jak si naše děti říkají navzájem genie. Co to znamená pro metalidstvo, říkat sami sobě "džinové"… slyšel jsem, jak někdo požádal majitele astrálního prostoru v Seattlu – známého džina – o komentář. Jenom dlouho květnatě nadával.

Další kmenem technologií ovlivňujících kulturu jsou nanotechnologie. Pokud ses posledních pět let neschovával pod ACHE, určitě jsi slyšel o krizi s nanotechnologiemi a nákazou. Bylo to jako čtyři jezdci apokalypsy, ale zdá se, že se to už přehnalo, ačkoli vyvolaný teror zanechal své jizvy. Nano se stalo zkratkou pro nevyrovnané chování, podobně jako slovo "šílené", ale s lehkou příchutí hrůzy navíc. Představ si dohromady Invazi Zlodějů těl, Shedimia a k tomu Nanité na Manhattanu: 2078 a budeš doma.

A pak tu samozřejmě máme staré držáky: wiz, kámo, omae. Nikdy nevyšly z módy, vždy pozitivní a přátelské. To poslední je příkladem křížové jazykové adaptace, když lidé vystaveni jinému jazyku něco pojmou způsobem, jaký původní mluvčí nemuseli zamýšlet. Třeba sanskrtský termín "preta" znamenající zemřelý nebo zesnulý byl adoptován v buddhismu k popsání jednoho ze šesti možných stavů znovuzrození a je následně používán souběžně s čínským termínem pro "hladovějící duchy". Pojem "preta" následně začal odkazovat na hladovějící duchy a později se dostal do slangu jako pret, což znamená naléhavý apetit nutící lidi překonávat překážky a protivenství.

Nezapomínejme také na jistý termín vyhrazený pro nejodpornější z odporných urážek žen: děvkurva. Efektní kombinace dvou vulgárních urážek zejména žen, které byly urážlivé od nepaměti (a jsou stále používané), ale zregenerovaly, přičemž je rády mezi sebou používaly zejména ženy všeho druhu. Slovo díky své integraci s dřívějšími oběťmi ztratilo část své moci, kterou kdysi mělo. Když někdo (ne žena) použije toto slovo, ukazuje tím jakýsi lítostný humor dnešních dnů. Něco jako "tohle je to nejlepší, co dokážeš?"

Měj na paměti, že v závislosti na tom, kde jsi a jaká je tvá nová práce, tak to, co říkáš, tě může dostat do maléru, pokud si nedáš pozor. Tím tě samozřejmě upozorňuji na důležitost poznání, co říkáš a komu to říkáš. Řekni někomu "kámo" v Novém Skotsku a dostaneš pěstí. To proto, že jsi právě řekl svému potenciálnímu kamarádovi, že je krmivem pro ryby. Takže tyhle výrazy používej, pouze pokud víš, s kým mluvíš. V některých případech může být nejbezpečnější vyhnout se slangu úplně.

Sperethiel

Nebo, jak říkají elfové, "jazyk harmonie", protože musí jazyk, kterým mluví, nazývat nějakým fajnovým způsobem, jak jinak. Podobně jako "Cesta kola" a jako vlastně celý koncept "elfské kultury" byl sperethiel údajně získán z dřívějších věků magie před tisíci lety, ale nikdo ve skutečnosti nedokázal, že by existoval před založením elfských států ve třicátých letech. V současné době jím mluví hlavně obyvatelé obou Tírů (Azánie a Pomořany mají své vlastní elfské jazyky), potomci těchto obyvatel, kteří se snaží "získat zpět své elfí dědictví" a rádoby elfí pozéři.

Spinrad, Anya

Nemanželské dítě Johnnyho Spinrada a Claudie Romanovové, rodným jménem Anye je Anastasia Romanov (dramatické, že?). Díky výchově své špionské matky více než deset let považovala Saeder-Krupp a draka Lofwyra za středobod své existence. Nyní, ve dvanácti letech, dostala od svého otce Johnnyho Spinrada zvláštní narozeninový dárek, byla extrahována z německé internátní školy, kde žila. Zatím by se její vztah s otcem dal nejlépe nazvat nepřátelstvím. Konec konců, byla vychovávána tak, aby ho považovala za ďábla. Anya teď, se záludností nepřiměřenou svým dvanácti rokům, tráví většinu svého času se svou nevlastní matkou Gabby, jedinou osobou, kterou je zdá se schopna vystát, a modlí se ke své matce nebo strýčku Brackhausovi, aby ji zachránili.

Spinrad (Al Thani), Gabrielle

Gabrielle, dcera emíra Jassima bin Joaana Al Thaniho, se provdala za Johnnyho Spinrada těsně před sloučením Spinrad Industries a Global Sandstorm, díky čemuž se stali nejnovější AAA korporace. Manželství umožnilo Johnnymu vypadat přijatelně, ale Gabby k tomu mohla co říct jen málo. Hraje roli vysoce postavené manželky dobře a při pomáhání svému manželovi řídit jeho podnikání prokázala pozoruhodnou poradenskou zdatnost. Je ohnivá, sarkastická, pohotová, odvážná a vypočítavá. Ideální pro Johnnyho. Dobře ví, co dělá. Vzala si Spinrada navzdory přání svého otce, protože ví, že přesně tenhle druh respektu ji dostane na světové jeviště. Nemusí se skrývat ve stínech, ale je ochotná si je najmout.

Spinrad Global

S korporačním sloganem "Pojďme Spinovat budoucnost", vstoupil Spinrad Global na scénu. Spinrad Global je soukromá AAA korporace a jejím prezidentem je samotný Johnny Spinrad, miliardářský borec, který vysoké společnosti doslova diktuje módní trendy v luxusních úpravách těl.

Spinrad Global je nejmladším AAA megakorpem. Ve vítězném opojení prohlásil Johnny Spinrad rok 2080 rokem Spinrada a my už více než půl roku trpíme nesnesitelnou škodolibostí. "Nepravděpodobné spojení evropských Spinrad Industries a středovýchodního Global Sandstormu vzniklo díky lásce a výslednému sňatku mezi Johnny Spinradem a Gabrielle Al Thani, nejstarší dcerou emíra Jassima bin Joaana Al Thaniho z Kataru. Jejich láska je podložím, které udržuje Spinrad Global na pevné zemi!" Z části pravda, z části kravina. Jo, manželství umožnilo fúzi, ale skutečná láska a udržování společnosti na pevné zemi? Ugh.

Johnny se o něco podobného pokusil už v Anglii v roce 2063. Dvořil se kdysi princezně Caroline, stejně jako nedávno Gabby Al Thani. Dostal by se tak do britské královské rodiny se všemi benefity, které k tomu náleží, dokud to nezničil sexuální/rodičovský skandál. Takže sňatek nebyl domluven jen mezi Johnnym a emírem Jassimem bin Joaanem Al Thanim z Kataru, ale i s hlavouny Global Sandstormu. Díky tomu pohádkově zbohatli, ale museli prodat veřejnému mínění v Arabském kalifátu myšlenku, že Johnny Spinrad je jedním z nich (a to fakt není snadné). Ale pomáhá, když jediná média, ze kterých se to můžeš dozvědět, patří korporaci, která chce, aby sis tenhle nápad zamiloval.

Ještě předtím, než se o fúzi začalo diskutovat, Spinrad uzavřel řadu dalších obchodů, které mu umožnily další pohyby. Johnny mistrovsky využil někdejší spojence, aby pomohli Spinradu dosáhnout jeho cílů. Nejprve si získal společnost Chalmers & Cole Associates dohodou zahrnující agresivní ustanovení o zpětném získání majetku, pokud by Johnny někdy zemřel. Bylo to pro ně příliš lukrativní, než aby to nechali být. Poté využil svého vlastnictví Chalmers & Cole k financování velké části dalších nových akvizic, včetně získání Aegis Cognito, Sol-Media, Regency Megamedia a Lusiady, všechny obsahovaly podobné dohody o zpětném odkupu, chytře mezi sebou navzájem skryté. Před fúzí si také půjčil tuny hotovosti od Global Sandstormu a zbytek likvidity přišel z menších půjček od nejrůznějších společností včetně Frankfurtské bankovní asociace, Telestrianu, Pacific Rim Bank, Aithneho Oakforesta a Dominga "Dinga" Ramose z Aztechnology. Jakmile bylo manželství ohlášeno, dějiště bylo připraveno k fúzi a všichni zvítězili. Poslední kostka domina padla, když Johnny uzavřel dohodu s Richardem Villiersem a převzal některé z aktiv NeoNETu, včetně JRJ zlaté vstupenky a bum! Spinrad Global je nyní AAA korpem.

A v čem je problém? Celé je to postavené na lži. Když rodina Al Thani podepisovala neprůstřelnou islámskou manželskou smlouvu o půjčce peněz Johnnymu, pojistila si to velmi důkladně. Což znamená, že pokud poruší své sliby nebo zemře, jeho žena zdědí Spin. Vzhledem k tomu, že žádný z jeho dalších věřitelů neví, že Johnny udělal tutéž dohodu s téměř každým z nich, všechno to vyletí do povětří, až se to provalí. Johnny říká, že přežil více pokusů o atentát než doslova kdokoli v Šestém světě a má nejlepší možný kyberware, aby to dokázal.

Se svým novým statusem AAA se Spinrad usadil u Korporačního soudu s číslem osm. Pravdou je, že Spinrad Global má zdroje a vliv na to, být v první trojce, ale Johnny má u soudu nepřátele, a tito nepřátelé tvrdě zatlačili a odmítli dovolit, aby se pořadí po tolika změnách rozkolísalo ještě více. Takže Spinrad leží u dna, ale očekávej, že se to bude s postupem dekády měnit. Pokud zahraje své karty správně, Spinradova společnost vystoupá až na vrchol.

To jsou některá fakta; nyní probereme drby. Kolují zvěsti, že Spinrad Global přestěhuje své sídlo z Lisabonu v Portugalsku do Nového Monaka ve Francii. Spinrad Industries přestavovaly Monako v padesátých letech, ale byly nuceny odejít poté, co byl po skandálu jejich padesátiletý kontrakt zrušen. Ale teď, když jsou AAA megakorporací, dychtí Francouzi, aby se vrátili, dokonce i s jeho: "Říkal jsem vám, že se jednoho dne vrátím." Spinrad Global už v Novém Monaku vlastní korporační enklávu, kterou kdysi postavili. Mohou tam do roka nebo dvou přesunout celou centrálu.

Kromě mocného páru na vrcholu korpu bys měl znát i některé z dalších důležitých lidí, tady jsou:

• Miranda King: Bývalá zařizovatelka shadowrunnerů z NeoNETu. Má sídlo v Chicagu, ale nedávno byla převelena do centrály. Říká se, že Johnny řeší nějaké speciální projekty, na které potřebuje odepsatelná aktiva.
• Anise Solange: Šéfka křídla Spinrad Industries ve Spinrad Global. V podstatě řídí společnost, když Johnny není nikde poblíž. Prý nenávidí Gabby.
• Katie Brooks: Ženská verze Johnnyho, která vede Spinrad Global America. Přišla z managementu Steel and Global Oil v UCAS, což z ní víceméně činí nepřítele frakce Global Sandstormu.
• Li Junlin: Absolutně brilantní, autentická a loajální hlava Spinrad Globalu. Bez problémů spolupracuje s frakcí Global Sandstorm a navzdory intenzivní konkurenci posiluje zisky v Asii. Je k nezaplacení.
• Aziz Ibn Yusuf Shammar: Generální ředitel společnosti Global Sandstorm a mluvčí frakce Global Sandstorm v korporaci. Na světové scéně zůstává zticha (jak bylo dohodnuto), ale v Kalifátu je považován za hlavu Spinrad Globalu, přičemž Johnny samotný je považován za směšnou nastrčenou loutku. Má obrovskou sílu a vliv uvnitř Kalifátu a kolem něj. Považuje Johnnyho za užitečného, ale nakonec za postradatelného.
• Emír Sulaiman Hamad Al Futtaim: Vládce Spojených emirátů, hlavní akcionář Global Sandstormu, a nyní zástupce Spinrad Globalu u Korporačního soudu. Je to jeden z nejmocnějších lidí na této planetě.
• Shaheed Zahir: Neustále se omílají zvěsti, že by mohl být drakem, alchymistou, volným duchem, upírem atd. Nicméně je nutné říct, že nic z toho nemohu potvrdit, ale je dost tajemný a víš, jak lidi blbnou, když se před nimi objeví záhada. Je na každém setkání důležitých hráčů Spinrad Globalu a zdá se, že dostává, co chce, když a jestli vůbec projeví svou vůli. To se nedá říci o mnoha lidech, kteří jsou s Johnny Spinradem ve stejné místnosti, takže pojďme spekulovat.

Spinrad, Johnny

Johnny Spinrad byl vždy celý jen o jedné jediné věci: o Johnny Spinradovi. Začal jako bohatý mladý podnikatel, syn americké hvězdičky Destiny Barraclough a monégasque industrialist Diega Spinrada, ale stal se synonymem pro osobu, kterou by se všichni ostatní chtěli stát. Nyní stojí v čele AAA korporace, takže má Johnny všechno, co kdy chtěl. Kromě jediné věci. V padesátých letech Johnny Lofwyra vyšoupnul ze smlouvy na přestavbu Nového Monaka. Draci neodpouštějí, takže Lofwyr zařídil obvinění Spinrad Industries z neinformovaného experimentování na lidech v jedné z jejich dceřiných společností a korporace byla následně vyhnána z Francie. Johnnyho finance, společenský život a plány do budoucna se nadlouho zhroutily. Aby nenechal Johnyho zapomenout na své hříchy, Lofwyr stál také za skandálem, který ukončil Spinradovy námluvy s britskou princeznu Caroline. V roce 2068 manipuloval událostmi tak, aby byla dcera Claudie Romanovové odhalena jako Johnnyho.

Od té doby Spinrad přežil několik pokusů o atentát, předváděl se na Grand Tour, znovuvybudoval svou společnost, spojil se s Global Sandstormem a oženil se se svou ženou Gabrielle. Podstoupil mnoho leónizačních terapií a je plný špičkového kyberwaru, takže je stále ve vrcholné formě. Zbývá mu už jen pomstít se Lofwyrovi. Uzavřel spojenectví se všemi nepřáteli Saeder-Krupp a naposledy extrahoval svou dceru Anastasii z německé internátní školy S-K, kterou navštěvovala.

Johnny si v poslední době užívá všech svých velkých vítězství. V příštích pár letech se bude soustředit na rozvíjení amerických trhů a zároveň plánuje i agresivní nástup na trhy evropské tradičně ovládané společností Saeder-Krupp. Většinu roku 2080 strávil na večírcích Grand Tour s Gabby a Anastasií, dělal svým způsobem jakési vítězné kolečko nejžádanějšího muže světa. Celý svět má jako na dlani… a zdá se, že většině lidem není nepříjemné, že je to dlaň právě Johnnyho Spinrada.

Spojené Kanadské a Americké státy (UCAS)

Co nevíš, to si pravděpodobně najde způsob, jak tě zabít, takže jsem tu, abych ti s tím pomohl. Strávil jsem posledních třicet z mých pětatřiceti let právě tam. Prostě jsem lovil a rybařil v různých částech UCAS a je tam toho mnohem víc než jen těch pár městských center. Seattle, Denver, Minneapoliský metroplex, Chicago, St. Louis, Detroit, New York a Boston, to všechno jsou místa, kterým se vyhýbám. Seattle tam na západě je samozřejmě něco jako vlastní malý městský stát. Nevidím možnost, jak by jedno z největších měst v zemi mohlo zůstat trvale izolováno od zbytku státu sousedními zeměmi. Komunikovat s nimi můžeme pouze přes Matrix – a všichni jsme viděli, co se stalo v šedesátém čtvrtém roce – když to selhalo, nebylo to pěkný. Upřímně řečeno, zní to jako recept na katastrofu, ale já tomu nešéfuju, takže prostě zůstanu stranou, kdyby se to mělo rozpadnout. Nechám to na těch měšťácích.

Jsem tu, abych mluvil o zbytku UCAS – o tom, co až příliš mnoho z vás nazývá "přespolní" a co tvoří velké procento fyzického prostoru UCAS, i když ne populace, která je většinově sražena do městských oblastí. Lidé, kteří žijí v těchto oblastech, si užívají životního stylu, který se příliš neliší od toho, na který si zvykli minulé půlstoletí, s výraznou výjimkou sociálních reforem pro vedených po krátkém prezidentování Velkého Déčka. V minulých dvaceti letech získala své občanství banda lidí, kteří předtím nebyli nikdy oficiálně považováni za občany UCAS. Takže teď ti může zaklepat na dveře nága a požádat o trochu cukru.

Nejprve trocha historie: Spojené kanadsko-americké státy založené v roce 2030 obsahují mnoho z toho, co kdysi bylo Spojenými státy americkými a útržek toho, co bývalo Kanadou. Během těchto drsných počátků se odtrhla skupina jižních států bývalých Spojených států, Kalifornie a Havaj.

Ale nakonec se hranice stabilizovaly – alespoň pro tuto chvíli. Od severovýchodního pobřeží (včetně Maine na severu, ale také Nového Brunšviku, Nového Skotska a Ostrova prince Edwarda) ubíhá hranice na jih k jižní hranici Washingtonu D. C., přes jižní hranice Západní Virginie a Kentucky, pak přímo přes Missouri, aby zahr nula většinu z Kansasu. Západní hranice vede ze severo západu asi sto kilometrů severně od Weyburnu na jih, až se přichytí Missouri a následuje ji skrz střed Dakoty, pak přímo dolů Nebraskou a Kansasem a jen těsně ko lem Oklahomy. Severní hranice se rozprostírá na sever od Weyburnu a snižuje se zubatou linií na východ, aby zahrnula jižní okraj toho, co bývalo Manitobou a velkou část toho, co bývalo Ontariem: Takže Ottawa, Sudbury a Sault Saint Marie, ale ne už Thunder Bay, který zůstává na poloostrově kontrolovaném Algonkian-Manitouskou radou.

To znamená, že západní hranice UCAS je víceméně (jo, řekl jsem to; štípni mě, Seattle) tvořená řekou Mi ssouri a ubíhá kolem Bismarcku – města, které nikdy skutečně neztratilo svůj uvolněný charakter poté, co těžební průmysl před nějakými sedmdesáti lety nafoukl jeho hranice. Bismarck se stal místem častých potyček mezi UCAS a Siouxskými národy.

Obilný pás, nebo alespoň to, co z něj zbylo po vál ce a Probuzení a poletujícím spadu z Chicaga, má stále národohopodářský význam. Zůstalo tam pár kapes di vočiny nebo něčeho na ten způsob – většinou šlo o sta ré americké národní parky a tak podobně, které nebyly zcela vypleněné jako země všude kolem. Podařilo se jim znova divoce rozrůst a nyní na tom bohatneme.

Kdysi dávno, když mi bylo, nevím, možná deset? Pro stě před dlouhou dobou jsme jeli do domu mých prarodi čů. Bydleli ve velkém odlehlém domě, kterému můj táta říkal "hospodářství". Trvalo nám to tam hodinu nebo dvě, než jsme se tam dostali – nevím přesně, kolik času to trvalo, bylo mi deset! Ale dnes, pokud bys jel stejnou trasu, tak bys, bez ohledu na rychlost svého auta, prav děpodobně zemřel, protože celé to místo je zamořené Probuzenými potvorami nazývanými montauci. Myslím, že hovoří za všechno, když řeknu, že pokud potkáš něko ho, kdo žije kolem, měl bys mu projevit trochu respektu. Drtivá většina území UCAS je nebezpečným územím.

Abych byl spravedlivý, většinu UCAS tvoří buď měst ská centra, nebo divočina. Od doby Probuzení, nejpoz ději od doby goblinizace, ať už je to způsobeno nepokoji nebo pohledem přes horizont, tu a tam se zeptej sám sebe: "Jak to, že už všichni nejsou mrtví?" – divočina se znovuprobudila. Kdysi dávno žili všichni ve městech a nevěděli vůbec nic o tom, co je mimo. Teď je to tak znova – se všemi těmi příšerami tam venku. Byl jsi někdy v poslední době venku v divočině? Jakmile se dostaneš z okruhu sta kilometrů od lidí, tak to uvidíš. Hustota metalidské populace na čtvereční kilometr klesá stejnou rychlostí, jakou roste počet věcí, které tě chtějí sežrat.

Když už mluvím o tom, že místní chtějí jíst, musím říct, že UCAS měly štěstí, když získaly kontrolu nad všemi Velkými jezery – mohu se spolehnout, že mi každého roku poskytne jedno z nich na půl roku domov, protože miluju rybaření. Mám rád i Apalačskou stezku a většinu z řeky Mississippi. Ne abych se tam natrvalo usadil, samozřejmě, ale jen abych vypadnul do přírody. Raději se držím na místech, kde nemůže vyhořet můj (nejlepší) SIN. Mám pak méně problémů. Ale jak asi předpokládají více kapitalisticky smýšlející mezi námi, kontrola všech Velkých jezer znamená víc než jen možnost pro mě dobře si zarybařit. Velká jezera sice nadále přitahují všechny druhy sportovně zaměřených lidí, jako třeba mě, ale ať už drží Velká jezera kdokoliv, stále udržuje zákaz vstupu veřejnosti.

Pro příležitostného cestovatele v UCAS: Oficiální měnou je dolar UCAS ($), ale stejně často používáme i mezinárodní nuyeny (¥) a nemáme oficiální úřední jazyk, ale obvykle používáme angličtinu nebo nějaký její pidgin ("cityspeak", když se tak na tebe dívám), ale to se liší i v závislosti na tom, kterému pobřeží jsi blíž.

Velká země má mnoho sousedů. Na severu sousedí s Algonkian-Manitouskou radou, na jihozápadě s Aztlanem, dále po celé jižní hranici leží Konfederace amerických států. Na západě-jihozápadě je Puebelská korporační rada a na západě-severozápadě jsou Siouxské národy. Se spoustou území, navíc řídce osídleného, je tu spousta míst ke zmizení. Pašeráci vozí všechno, co si jen dokážeš představit, napříč zemí i oblohou, ale i po řece, a protože mocná Mississippi protéká téměř celou zemí až dolů do CAS, je na řece velký provoz.

Spojené království Velké Británie (UK)

Asi už víš o Spojeném království dost – starý dobrý Londýn, mlhavá rašeliniště Skotska, siločáry Stonehenge, komplet všechno – ale to jsou všechno jen povrchové detaily. Zastávky na rychlopoznávacím zájezdu. Nejsi turista, jsi profesionál, takže tady máš skutečná fakta o "rozděleném království".

My Britové jsme od doby Probuzení narazili na mnoho problémů. Přírodní a ekologické katastrofy, siločáry pokrývající kdysi idylický anglický venkov, monolity objevující se z ničeho a tak dále. Nicméně ani naše tradiční nepoddajnost nepomohla, takže jsme najednou měli Lorda protektora, který – jaké překvapení! – zneužíval své pravomoci. To nebylo v pohodě – pro nás neo-Áčka není žádná vláda v pohodě. Takže nějaký podivný týpek, co si říkal "Pendragon", vyřídil Lorda protektora, s požehnáním královny Caroline zrušil celý jeho úřad a potom zmizel, jako by nikdy ani nebyl.

Myslel bys, že taková revoluční změna ve vládě – vrácení vládní moci zpět do rukou lidí, velmi neoanarchický sentiment – vyřeší naše problémy? Vůbec ne. Jsme, nyní víc než kdy jindy, hluboce rozděleným národem. Za každého Brita, který hledí vpřed k pokroku a technologiím, je jiný, který obhajuje návrat ke "starým způsobům" – bez ohledu na to, co to vlastně znamená a často bez ohledu na všechny ostatní sociální problémy. Dokonce i bez ohledu na tak důležité věci, jako jsou pokusy o omezení dopadů ekologických a sociálních katastrof, které tuto zemi trápí. Všechno to zůstává ležet v Parlamentu a lidé trpí. Nemůžeme se spoléhat na to, že nás zachrání nějaký další Pendragon, musíme udělat vše, co je v našich silách, abychom se zachránili sami.

Spojené národy

Pokřivená ozvěna dobrého nápadu. Po dvou strašných válkách, které dohromady zabily asi 100 milionů lidí, dávalo smysl pokusit se přimět státy světa, aby si společně sedly, o věcech mluvily a možná našly způsob, jak se vypořádat s konflikty dříve, než začne drek lítat všude kolem. Ďábel se skrývá, jako ostatně vždycky, v detailu, takže přimět kohokoliv, aby přijal opatření směřující k odvrácení konfliktu, nebo dokonce k dohodě, nebylo nikdy snadné. Organizace se vždy snažila své vize naplňovat, ale zemětřesení, které zničilo její sídlo, první Krach a Euroválky dohnaly OSN na pokraj rozpuštění. Zachránil ji pouze zásah Korporačního soudu. Cože? V tomhle nehledej žádnou levotu, hlavním zájmem korpů je udržování míru ve světě, aby mohly v klidu obchodovat, a mír, obecně řečeno, zabíjí méně lidí než válka. Což je dobré. Ale nemůžeš počítat s tím, že by Ženeva (švýcarské sídlo organizace) něco udělala pro omezení různých korporačních zločinů. Přesto se občas snaží prosazovat lidská práva různých forem sapientů včetně AI a Infikovaných, ukazují, že jejich historie prosazování lidských práv úplně nevyšuměla. Prostě jen musí přijít na to, jak to dělat.

Spojenecké německé státy

Pokud nejsi Evropan, pravděpodobně si představuješ Spojenecké německé státy (AGS = Allied German States, pozn. překl.) navzdory jejich názvu jen jako jedinou monolitickou politickou entitu zvanou "Německo". To si ale přečti nejdřív nějakou historii: AGS nebyly nazývány "Německem" už od roku 2045. Zadruhé, pokud navštěvuješ nebo pracuješ v prostředí AGS a očekáváš, že najdeš homogenní politické prostředí, pak budeš bolestně zklamán. Pokud jedeš do Schwarzwaldské trollí republiky a očekáváš, že se ti dostane stejného přivítání jako ve Velkém Frankfurtu, nebo pokud si myslíš, že můžeš jen tak přecházet z anarchistické části Svobodného Berlína do korporačních sektorů, aniž bys narazil na potíže, pak se šeredně mejlíš. Jen proto, že "sprechen Deutsch" neznamená, že s tebou budou všichni zacházet stejně. V jejich kultuře je tolik rozdílů, demografických, politických, a dokonce i náboženských, že členské státy AGS tvrdí, že vedle jejich politického rozdělení jsou spory mezi UCAS a CAS jen dětskou hrou. AGS existuje jako spojenectví z pohodlí, protože to funguje, ale to neznamená, že se tam mají všichni rádi navzájem, nebo se přizpůsobují jakémukoli všeněmeckému ideálu.

Dobře, takže nejsi Evropan nebo dokonce Němec. Ani já ne. Takže proč by ses tedy měl o tohle rejdiště ďábelských krys v AGS starat? Jistě, je to Lofwyrův píseček, ale co to znamená pro neolůzu, jako jsme my, kteří navíc žijí na druhé straně zeměkoule? No, to je docela snadno pochopitelné. Pokud máš nějaké investice ve stínech, pak je stav AGS jako tvůj lakmus, nebo kanárek v uhelném dole, abys zjistil, co se děje kdekoliv jinde. Kvůli přítomnosti tolika megakorporací se sídlem v AGS se toho tam děje dost, co ovlivňuje tyto megakorpy a naopak. Žijí v symbióze (ačkoliv megakorporace jsou hostitelem a vláda AGS se spíše podobá parazitu). Takže pokud máš práci pro nebo proti Saeder-Krupp, AG Chemii, De-MeKo, Frankfurtské bankovní asociaci, Proteu AG nebo některé z jejich dceřiných společností, věnuj pozornost i tomu, co se děje v AGS. Mohlo by to zachránit tvůj zadek před obrovskou chybou.

Tak na příklad: S-K nedávno spadli ze svého zlatého trůnu… no dobře, trochu poklesli, ale lidé v AGS (a zejména v Essenu a Frankfurtu) to pocítili taky – přímo na svých kreditčipech. Nakonec to nebylo tak zlé, jak to nejdřív vypadalo… řekněme v prvních pár dnech, ale i to stačilo způsobit znatelné rozčeření hladiny ekonomiky a tyhle vlny způsobily inflaci, nezaměstnanost a tak dále – dokonce natolik, že mnoho Němců začíná být paranoidní, obávají se nadcházejícího kolapsu.

Pokud ale slyšíš zvěsti, že AGS směřuje do propasti, nevěř z toho ani jedinému slovu. Stále dělají velké věci – chystají se třeba hostit Světový pohár v Urban Brawlu 2082 a nedá se říct, že by S-K nebo AGS nějak krutě strádaly. S-K nikdy skutečně nezchudli; stali se dvojkou na žebříčku Velké desítky, což znamená, že Lofwyr má pořád spoustu nuyenů, které může rozhazovat kolem, nebo je investovat do německé společnosti. Vnímání veřejnosti je mocnější než realita, takže vláda AGS bude udržovat negativní obraz tak dlouho, dokud to slouží jejich cílům.

Spojenečtí duchové

Už obyčejní duchové jsou problémem pro jakýkoliv tým, který se s nimi přijde do činění. Spojenečtí duchové jsou úplně jiná liga. Jsou to výjimečně mocné entity, které umí a dělají téměř cokoli, co jim jejich pán navrhne. Nebezpečí, nehraj si s nima!

Podstatu spojeneckých duchů pokrývají různé teorie – jsou to metafyzické chybějící kusy kouzelníka, poskytující to, co chybí pánovi? Externalizované projevy magického talentu jejich pána? Odštěpené odrazy duchovních průvodců a totemů? Jen obyčejní duchové přicházející z metarovin, ale namísto fantastickou kurzívou psaní velkými blokovými písmeny? Na čem ale bezprostředně záleží, je to, že když po tobě jdou, znamená to opravdu Velký potíže. Mnoho z nich jsou bytosti ohromného potenciálu, kombinující vrozené síly duchů, fantastickou odolnost vůči tradičním technikám vymýtání duchů a schopnost kouzlit minimálně tak silnou, jako u jejich vyvolávače.

A co je ještě horší, uvidíš je vždycky jen spárované s iniciovanými. Aby bylo možné tohle mojo přerušit, musíš být mocným kouzelníkem, rozsáhle prozkoumat vyvolávací formuli a její přizpůsobení (nikdo to nedělá přesně "podle receptu"), a pak investovat zlomek své magické síly přímo do ducha. Tato investice může být riskantní, použitá formule může být kompromitovaná, magické spojení mezi kouzelníkem a duchem může být bezpečnostním rizikem... ale hodně štěstí se zkoušením to uspíšit, protože opět mluvíme o dobře vyškolených kouzelnících, kterým to zdvojnásobuje (nejméně) jejich hrubou sílu.

Tvoje nejlepší sázka, pokud narazíš na nájemného mága a jeho spojence? Jako vždy, zkus dostat jako první kouzelníka. Odkud se berou volní duchové, že? Možná duch nesnášel své vyvolání a svázání, a když je jeho pán mrtvý, bude vděčný za osvobození.

Možná.

Společnost na ochranu astrálního prostoru

Společnost (ASPS = Astral Space Conservation Society, pozn. překl.) byla založena po smrti velkého draka Dunkelzahna, jehož poslední vůle nařídila nadaci Draco, aby vytvořila skupinu věnovanou uchovávání, ochraně a výzkumu astrálního prostoru a jeho obyvatel. V lednu 2058 se tak zrodila ASPS. Konkrétní poslání společnosti je následující:

Sledovat možná zneužití astrálního prostoru a jeho obyvatel; chránit práva obyvatel astrálního prostoru; stanovit parametry k usnadnění pracovních vztahů mezi duchy a metalidstvem; a vytvořit útočiště v astrálním prostoru pro bytosti hledající bezpečný úkryt.

To je to, co říká jejich brožura, a do značné míry tomu tak opravdu je. Rád si představuji ASPS jako strážce parku astrálního prostoru – mají také do značné míry podobnou autoritu.

Během posledních guvernérských voleb v Seattlu dostali o něco více prostoru v médiích – jeden z kandidátů byl odchovanec Společnosti – ale to rychle zašlo poté, co prohrál. Stále to ale stačilo na to, aby jejich řady vzrostly k doposud největšímu dosaženému počtu asi sto padesáti členů.

Je to dost malá organizace vzhledem k počtu událostí a míst, které by Společnost chtěla studovat, proto jsou její zaměstnanci rozptýleni po celém světě. Společnost je špičkovým výzkumníkem alcher a zjistil bys, že zkoumají všechny druhy manových jevů, jako jsou manové odlivy, bouře a podobně. Ve skutečnosti někoho z nich osobně potkáš jen zřídka, protože všichni pracují v astrálním prostoru, ale pokud se ti náhodou poštěstí, tak nejvyšší počet se jich koncentruje v Severní Americe. Najdeš je ale provádět výzkumy kdekoli, kde jsou toxické nebo jinak intelektuálně zajímavé astrální jevy, třeba ve Francii, v Chicagu a malý tým stále studuje uzavřenou trhlinu v D. C.

Jo, je to skvělá organizace, se kterou můžeš přátelit, pokud jsi duch a sere tě metalidstvo. I když takových, abych byl fér, zase tolik není, alespoň co jsem slyšel. Ale nejen, že mají v čele volného ducha (Ibu Air, která navzdory velmi obtížnému začátku rozhodně nevykazuje žádné známky toho, že by opustila roli výkonné ředitelky, kterou drží od roku 2060), ale navíc se zavázali vytvořit útočiště i pro další volné duchy.

Můžeš se zeptat sebe sama: "Co znamená ASPS pro někoho, jako jsem já?" Tak zaprvé, ASPS vyplácí odměny za hmyzí šamany a shedim. Někdy zaplatí i shadowrunnery, zadávají práce, ke kterým se hned tak nedostaneš. Nebo, pokud jsi opravdu šílený, můžeš jít a připojit se k jednomu z jejich polních výzkumných týmů. Podle toho, co jsem se doslechl, je můžeš najít v Yellowstonu, v Tír na nÓgu, nebo na fragované Antarktidě. Případně pokud jsi jeden z těch astrálních týpků, pak v kterékoli z miliard metafragovaných rovin.

Jedna důležitá věc, kterou bys měl vědět, pokud s nimi přijdeš do činění, je, že ASPS byl zachráněn před téměř jistou finanční likvidací díky pomoci velké dračice Hestaby. Už je to sice asi dvacet let, ale je dobré si uvědomit, že pokud děláš práci pro ASPS, pravděpodobně kšeftuješ s drakem.

Kromě toho, že příliv peněz od Hestaby Společnost zachránil, umožnil jí také mnohem větší nezávislost na nadaci Draco.

Společnost pro výzkum magie a metarovin

Tato nestranná organizace (Planar Research Society of Magic = PRiSM, pozn. překl.) je zasvěcena studiu magie a mimozemského života, který existuje mimo náš rozměr existence – tedy v metarovinách. To je dostává do hledáčku mnoha skupin hlídačů, protože hodně z jejich extraplanárních entit a metod je zjevně zlovolných. Jejich současný předseda, Taxidot, tvrdí, že PRiSM má mezi svými členy přísně stanovená chování při jednáních a interakcích, ale spojuje je sdílení informací a osvědčených postupů, nesdílejí morálku. Jejich databáze jsou neuvěřitelné.

Sporty

Pravděpodobně se ptáš: "Proč je článek o sportech v pouliční encyklopedii, jako je tahle? Jak souvisí touchdowny a góly se stínovou prací a neoanarchistickými idejemi? " Snadnou odpovědí je, že pokud se takhle musíš ptát, pak jsi zjevně hodně věcí vynechal.

Největší část sportovního koláče je vázána na hazard. Pokud si myslíš, že lidé sázejí pouze na koňské dostihy, pak bys to měl zabalit a jít domů.

Bookmakeři berou sázky téměř na jakoukoliv sportovní událost s vypočitatelným kurzem, nejen na superpopulární trideotrháky. Mluvím o podzemních klubech rváčů a podobných krvavých sportech vůbec, o nelegálních bojích na život a na smrt, o ruské ruletě hrané o prachy, o takových věcech. Větší sporty pokrývá více sázkařů, ale prachy sypou i stínové a nelegální soutěže. A žádná kráva není příliš posvátná – lidé sázejí na olympijské sporty stejně jako na týmy z jejich místní střední školy.

Pokud jsi chytrý, můžeš zapracovat na posunutí šancí ve svůj prospěch a buď někoho zruinovat, nebo si sám přihrát malou domu. Například pořádný koktejl steroidů pomocí DMSO aplikovaný na obnažené předloktí hvězdného atleta vede k pozitivnímu testu na zakázané látky a jeho vyloučení ze soutěže. Tradiční únosy fungují také – nemůžeš soutěžit, pokud nejsi ve hře. Dokonce i tak jednoduché věci, jako je hacknutí svalových náhrad augmentovaných bojovníků může v ringu/kruhu/kleci/ kluzišti/kdekoliv pořádně zavařit.

To nejpodstatnější, co si musíš vtlouct do hlavy, je, že každý sport, který sleduješ (ať už je to urban brawl, bojové motorky, hurling… cokoliv) je nějakým způsobem špinavý, protože vždycky existuje někdo, kdo může kvůli výsledku získat – nebo ztratit – netriviální částku. Takže nic z toho není férové. Je to všechno divadlo; jen masy to ještě nevědí (zatím).

Stínoví duchové

Někteří zcela amorální (nebo naopak "mír a láska") kouzelníci říkají, že nic takového jako zlo neexistuje. Skutečnost, že existují stínoví duchové, je důkazem toho, že tyhle řeči jsou jen hromadou dreku. Existuje pět různých druhů stínových duchů (o kterých víme), a každý se živí jiným typem emoční energie: múzy se krmí kreativitou (což by mohl být důvod, proč tolik mladých umělců vyhoří), noční můry úzkostí a strachem, stíny depresemi a bídou, sukuby šílenou touhu a přízraky vražedným vztekem. Je fragovaně těžké je vymítat, tak se jim raději vyhýbej jako moru.

Stardust

Stardust všechny oklamal, před elfy z Tírů se schovával, i strakatému šaškovi se vychechtal.

Mrtvého od šestnáctého roku hrál, šedesát čtyři let se jim smál, s ostatními si jen hrál, teď už by jen pravidla porušoval.

Když se s Gaiou pomilovali, Pan Jones nás všechny vyléčit zkusil, starší však hodni nebyli. Na jejich duše uvrhl prokletí, a teď je všechny zaplatit přinutí.

Strakáč to vzdal, Písař zuby zaťal. Ztráceli čas,

dny a hodiny. Nic není posvátné, ne, už ne. Vyrovnáno budiž skóre.

DRJ

Stark, Theissen a Van der Mar

Advokátní kancelář s dlouhou a bouřlivou historií zvlášť dobrou na vyprávění ošklivých příběhů nad sklenicí vína za dlouhých večerů. Mají divný a divoký seznam klientů včetně toxických mágů, jednoho nebo dvou shedim, nějakých volných duchů, fae, pořádné kohorty krevních mágů, a pokud jsou zvěsti pravdivé, tak i královny hmyzích duchů. Ti důvěryhodnější mezi námi tvrdí, že se jim podařilo rozvinout praxi sloužící k nasycení jinak neuspokojitelných právních požadavků a že existují pouze proto, aby vydělávali peníze. Realisté nicméně říkají, že nesvedeš tolik darebáků dohromady bez toho, abys neměl nějaký nebezpečný plán. Jejich globální ústředí je v Mnichově, velké kanceláře mají v Denveru, Washingtonu D. C., v Ženevě, Seattlu, Vancouveru, New Orleans, Chicagu, Hong Kongu a v Konstantinopoli.

Starší bohové

Pradávní hovoří strašidelným tónem o pomstychtivých silách, které existovaly před Bohy, kteří přišli až po nich. Často jsou nazývání Titáni, Staří, Horoři nebo prapůvodní entity, tito "starší bohové" představují síly chaosu a neklidu, který ovlivňoval svět předtím, než začali dělat lidé o takových věcech záznamy. A přesto někde v naší kolektivní paměti a snech zůstávají.

Tito teroři jsou pro nedostatek lepšího termínu pro metalidstvo jako mimozemšťané. Jejich cíle se zdají být zcela zhoubné. Přesto se v minulé generaci objevily různé kulty Starších bohů, což se zdá v rozporu s tím, co si tito teroři přejí. Jak je nejlépe potěšit a jaké výhody, pokud vůbec nějaké, dává jejich uctívání? Nedávno se znovuobjevil v čele jednoho z největších v současnosti známých kultů těchto bohů Titus Sloven, i když se myslelo, že je dávno mrtvý. On sám je samotářský, ale jeho následovníci se objevují ve velkých městech všech kontinentů.

Popisy žádného konkrétního Staršího boha není snadné najít, ale než zemřel, poslal Dunkelzahn Ryana Mercuryho, aby se vypořádal s něčím, co nazval "Nepřátelé," popsal je jako metaplanární entity schopné pouze nenávisti, korupce a ničení. Tento rok uživatel ShadowSea s nickem Pícaro popsal metaplanární trhlinu, která se otevřela pod Tenochtitlánem, a předtím, než byla díky úsilí Pícara a dosud neznámého velkého draka jménem Kukulkan uzavřena, uvolnila velký počet tzitzimine. To zůstává neověřitelné, ale přesto je to konzistentní s dalšími zprávami. Také by to vysvětlovalo, proč byli menší teroři hlášeni z Aztlanu, CalFree, PCC a jižních států CAS. Zmínky předávané anonymně skrze zdroje v Národech Zulu tvrdí, že ve Čtvrtém světě, zhruba před pěti až deseti tisíci lety, příchod hmyzích duchů do našeho světa fungoval jako předzvěst pro menší terory, kteří zase předznamenávali příchod těchto větších terorů, načež nastalo obrovské nepředstavitelné ničení civilizace a kultur, dokud se nezměnil cyklus magie. Nejsem si jistý, jestli nevypouštím neověřené fámy, nebo naopak nezadržuji informace, které by mohly pomoci. Ale tady to máš. Buď opatrný.

St. Louis

St. Louis bude coby pohraniční město zaseklé mezi CAS a UCAS vždy rušným přístavním městem, zásadním pro mezikontinentální komerci. Ale nyní po kolapsu NeoNETu Saint Louis vrávorá způsobem, jaký jiné sprawly nepoznaly. Saint Luis mělo nahradit Boston jako domov AAA korporace, ale Villiersův pád znamená, že jim zbylo obrovské množství půjček a dotací nasypaných do Novatechu, sice mocné, ale už nikoliv tříáčkové korporace. Věnovali strašně moc úsilí tomu, co měla být ARCHologie NeoNETu, ale místo toho jim visí na krku neuvěřitelně velká a neslušně drahá nejmodernější korporační enkláva bez korporace, která by ji vyplnila. V důsledku toho musí St. Louis ve snaze splatit své dluhy outsourcovat ještě více komunálních služeb a o hodně kontraktů se uchází Novatech. Samantě Villiersové koluje v žilách právě tolik ledu jako jejímu otci a na ulicích se říká, že aby šance Novatechu vylepšila, najímá runnery. Největší odpor přichází od místních korporací vidících v Novatechu vetřelce, ale nejsou zatím dost silné na to, aby je porazili. Ares i Spinrad vypadali, že by měli o AR-CHologii zájem a mohli by se do St. Louis přesunout, aby měli jak CAS, tak i UCAS u nohou, ale zdá se, že Ares se nyní více zajímá o Atlantu a Spinrad, i když má zájem pořád, se teď jen veze a nemá na to kompetence. Ze St. Louis si můžeš vzít dobrý příklad toho, jak se někdo pokouší zachránit sám sebe prodejem své duše, aby splatil špatnou sázku.

Stovka

Danielle de la Mar, jejíž iniciativa a řízení pomohly vytvořit nový Matrix a jejíž nenávist k technomantům je velmi dobře známá, dostala bianko šek na vytvoření Matrixu lépe ovladatelného a zkrotitelného. Když pochopila, že by byla omezena výpočetní silou připojených zařízení světa, obrátila se na nepravděpodobný zdroj. Za použití dvojznačného a tupého technožargonu hledala nové jádro kompletně virtuálního Matrixu zcela bez jakéhokoliv hardwaru, který by fyzikálně prostě neměl fungovat. Když pak de la Mar jistá stínová organizace nazývaná Hengester nabídla požadovaný výpočetní výkon, který potřebovala, dychtivě jej přijala. Začátkem sedmdesátých let dvacátého století byly na technomantech prováděny mučivé experimenty ve snaze odhalit zdroj jejich tajemné síly. Hengester zřejmě uspěl minimálně ve využívání (pokud ne pochopení) těchto schopnosti a jeho zákeřný výzkum byl zdarma poskytnut de la Mar. Ta pak mohla uvést svůj nový Matrix.

De la Mar dohlížela na mučivé násilné připojování mysli sta technomantů, tyto propojené mysli se staly "Zdrojem" nového Matrixu. Substance použitá k vytvoření sítí a datových proudů byla životní esencí této Stovky, které byly vysávány jejich duše. Nikdo se neptal, jak to, že tento nový Matrix funguje tak bezchybně. Dokonce i NeoNET, který postavil většinu stávající infrastruktury, byl ponechán ve tmě a, rozptylovaný CFD, byl spokojen s novou strukturou, která, jak se zdálo, fungovala.

Rok po spuštění nového Matrixu chtěla de la Mar vyzkoušet, zda by se její nový Matrix mohl stát soběstačným a od Stovky se oddělit. Když odpojili prvního technomanta, zemřel simultánně i zbytek – ale Matrix nevysvětlitelně fungoval i nadále. Někteří tvrdí, že Stovka nyní existuje coby Nulová sekta. To ale není pravda. Nicméně je pravdou, že Stovka byla vybrána záměrně a nejsou tak mrtví, jak by si přála de la Mar nebo Hengester.

Surehand, Lugh

První Velkokníže Knížecí rady Tír Tairngiru (no, to je spousta velkých písmen). Lugh byl také prvním Velkknížetem, který byl odstraněn coup d'état, poslán putovat světem, zůstalo mu jen jeho obrovské individuální bohatství a magická moc. Jak nás staří fanatici varovali, skutečně přišel o vládu kvůli orkovi, Larry Zincanovi. Surehand je pronásledován sociálními médii a zcela nepotvrzeně byl prý v minulosti spatřen v Tíru, v Seattlu, v Paříži, Londýně, Dublinu, Atlantě, Neo-Tokiu a na špatné straně zdi v chicagské no-go zóně.

SURGE

Náhlá recesivní genetická exprese (Sudden Recessive Geneti Expression, a ano, "U" ve zkratce je trošičku podvodně, ale lidé to tak mají rádi a samohlásky jsou užitečné, pozn. překl.). Pokud bys byl příliš unaven nebo cynický, můžeš to vidět jako ještě další jiný způsob, jak si s námi svět pohrává, ale proč to dělá? SURGE nám dala kočičí zloděje se skutečnými ocasy koček, kytaristy s nohami satyrů a stále populárnější klokaní lidi. Něco proti?

Ale předbíhám. Došlo k tomu v šedesátém prvním roce, kdy nás minula Halleyova kometa, které provedla s naší úrovní many fakt divné věci. Jedním z důsledků bylo u některých lidí Probuzení recesivních genů, které byly předtím nevyjádřené, takže si lidé vyvinuli nejrůznější druhy nových vlastností – spolu s těmi, které jsem už zmínil, je to třeba zvířecí srst nebo jiné zbarvení kůže, peří, kyklopské oko a další a další. Lidem, co si tím prošli, se začalo říkat "pozměněnci" a někteří získali bonusové schopnosti, které jim vložily nečekané eso do rukávu, jiní jen prostě neuvěřitelně vypadají a jiní získali prostě jen nějakou nepříjemnost, která je pronásledovala, dokud nenašetřili dost peněz na dobrého plastického chirurga. SURGE zasáhla jen malou část populace a nezdá se, že by se objevovaly nové změny, ale tohle je Šestý svět – nikdy nevíš, co bude dál.

Synové Sauronovi

Miluju tyhle šílené zkurvysyny. Jsou pro-metalidským (i když mnozí by spíš řekli proti-lidským) politklubem, který funguje mnohem spíš než jako aktivistická politická organizace jako síť teroristických buněk. Na ulicích se ukazují jako rozbíječi hlav a lupiči. Ale když ztratíš dost času prací pro/proti/s těmihle děvkurvami, tak zjistíš, že směrem vzhůru po řetězci velení se stávají stále více machiavelističtí.

Nejranější pobočky se objevily v Severní Americe, ale Synové se rozšířili po celém světě. Formy se mohou lokálně trochu lišit, někde se jim nelíbí být pojmenováni po fiktivní literární postavě, ale jejich myšlení je všude stejné.

Šamani

Dej na mě. Neexistuje lepší způsob, jak dělat magii, než jako šaman. Ve svém srdci je magie rozdělena v podstatě na dva tábory. Na ty, kteří o ní přemýšlejí zvenčí, jako na něco, co má být ovládáno, a na ty, kteří se o to příliš nestarají, protože ji cítí, pouze ji směrují, přijímají ji. Touto poslední skupinou jsou šamani. Sjednocená magická teorie smíchala veškerou magii do jedné velké masy, což činí oba přístupy v jádru stejnými. Funguje to pro všechny formální tradice. Ale ve skutečnosti to neplatí, a nikdy platit nebude, ne na šamanské straně.

Takže teď tu máš tradiční šamany, jasně. Ti, kteří následují zvířecí totemy, jsou hluboce propojeni se zemí a jejím prostředím (i se železobetonovými ekosystémy) a vidí svět jako dar, který musí být zachován. To jsou šamanští šamani. Ale existují i další, kteří se do této široké kategorie hodí také. Ti, kteří následují svaté, loa nebo bohy jsou v širším slova smyslu také šamany. Místo aby magii ovládali, slouží nějaké vyšší bytosti tím, že se stali nádobou magie a nemají nad tím vládu. Základem těchto s UMT nekompatibilních tradic je to, že magii užívají kvůli účelu, který slouží tomu, kdo jim ji dal. A také věří tomu, že dárce může magii vzít i zpět, pokud sluha neslouží.

My tradiční šamani následujeme starší cesty a přísně dodržujeme hranice svých domén, protože cítíme, že je to věrnější duchům a pomáhá to udržovat staré harmonie. My tradicionalisté máme vždy totem, který nás vede; vyvoláváme pouze duchy, kteří pocházejí z místního prostředí, a nikdy duchy nevážeme, místo toho s nimi jednáme stejně jako s jakoukoli jinou živou bytostí.

Potkal jsem hermeticky, kteří si našli cestu k šamanismu prostřednictvím svého mentora a přitom našli klid mysli a harmonii účelu. Nicméně nikdy jsem nepotkal šamana, který by byl poté, co opustil šamanismus nebo totem, jakkoliv šťastný. To by ti mělo napovědět, kámobrachu.

Šestý svět

Rozhlédni se. Je to všechno, co vidíš, a taky všechno, co hýbe věcmi, které vidíš. Je to svět, ve kterém žijeme.

Vysoce kontroverzní projev Ehrana Písaře pronesený v roce 2050 k Mladým elfským technologům v Tír Tairngiru nastínil, že magie přichází a odchází v cyklech. Aktuální cyklus, jeden z magických, začal 24. prosince 2011, čímž začal Šestý svět. Pátý svět byl svět před tímto datem, počínaje potopením Atlantidy do oceánu (což je akt, kterým, jak on říká, skončil Čtvrtý svět). Během tohoto projevu prohlásil, že radil egyptským faraónům, jak vytvořit jejich kalendář, a pravidelně debatoval s Leonardem da Vinci. Zatímco mnozí ho zavrhli jako šílence, jeho termín Šestý svět začal žít svým vlastním životem a i nadále se používá až dodneška.