V

V'golkatl

Podle Společnosti na ochranu astrálního prostoru je V'golkatl jednou z největších sólových hrozeb v historii světa. V'golkatl povstal z astrální mrtvoly Calumet (předchozího ducha Chicaga) a slouží mu roj menších terorů. V'golkatl přebývá v astrálu Chicaga a nesnaží se rozšiřovat vliv do zbytku světa kolem. Vypadá to totiž, že se krmí městem bez duše. Astrální prostor Chicaga, poskvrněný bolestí a utrpením, napájí jeho už tak obří síly. Vědci ASPS, kteří první ohlásili jeho přítomnost, byli od té doby všichni odstraněni ze svých pozic, ať už pro hrubé porušení etických standardů, nebo násilnými útoky.

ASPS pak za pomoci mocných chicagských duchů V'golkatla uvěznila, ale není pryč, a Duch nám pomoc, pokud se někdy osvobodí.

Velká Čína

Zastřešující termín pro region historicky známý jako Čínská lidová republika. V dnešních dnech zahrnuje území Pekingu, Kantonské konfederace, Henanu, Manchurie, Čínské republiky (té pevninské, viz vlastní článek), Shaanxi a Sichuanu. Někteří k tomu přidávají i Hongkong, Macao a Tchaj-wan.

Velký tanec duchů

Byl jsem v Seattlu, když v srpnu 2017 Mount Adams, Mount Hood, Mount Rainier a Mount Saint Helen najednou vybuchly. Byl jsem ještě malý, ale pamatuju si to tak jasně; myslel jsem, že přichází konec světa. Obloha zčernala jako o půlnoci když – jak jsem zjistil později – sopky spontánně vybuchly a začaly chrlit popel do vzduchu. Vím, že jsem nebyl jediný, kdo si myslel, že svět končí: dospělí taky šíleli. Až mnohem později jsem se dozvěděl, že podivné počasí, které následovalo, bylo výsledkem Velkého tance duchů.

Daniel Vyjící Kojot byl vůdcem domorodých Američanů. V roce 2014 se přihlásil k odpovědnosti za erupci Redondo Peak, která pohřbila město Los Alamos. V USA ještě nerozuměli plnému rozsahu jeho moci, ale věděli, že je hrozbou. 16. srpna 2017 bylo jasné, že se chystá podpis rozsudku smrti. Prezident Jarman shromáždil své síly a připravoval se vydat rozkaz k vyhlazení indiánů. Vypsali odměnu za hlavu Vyjícího Kojota, ale počasí zabránilo najít jeho stopy. Všechno vyvrcholilo v roce 2017, kdy se Vyjící Kojot a tisíce dalších šamanů účastnili obětního rituálu nazvaného Velký tanec duchů. Uvolněná síla vládu USA znejistila a vyděsila, když ji vyjevili. Pochopili, když je zradila sama země pod jejich nohama, tak se indiánům nemohou postavit.

Díky Velkému tanci duchů dosáhl Vyjící Kojot svého cíle. 18. srpna prezident Jarman oficiálně zrušil své příkazy a vyzval k mírovým jednáním s indiány. 25. dubna následujícího roku byla podepsána První denverská smlouva, postupovala polovinu Severní Ameriky domorodcům, což vedlo ke vzniku Domorodých amerických států (Native American Nations = NAN, pozn. překl.), kolapsu Kanady a nakonec o deset let později ke vzniku UCAS ze zbytků Spojených států a Kanady.

Velký tanec duchů byl nazýván mnoha názvy, v závislosti na tom, koho se ptáš. Byl to první a největší rituál krevní magie na světě. Náhlé a násilné Probuzení nakoplo věci způsobem, kterého by moderní magická stipendia nikdy nebyla schopna, kdyby k Tanci nedošlo. Říkali tomu magický terorismus. Bez ohledu na různé nálepky se svět navždy změnil a bezmocní našli nové způsoby, jak uchopit moc.

> Velký tanec duchů nebyl bez nákladů. Stovky tanečníků, kteří se ho účastnili, přišly o život, ušlechtile věnovaly svůj poslední dech písni, zatímco samotná země praskala a sténala pod náporem magie. Vzorce počasí se z tohoto incidentu v Národech Ute (nynější součást Puebelské korporační rady) nikdy plně nezotavily. Bleskové povodně, krupobití v srpnu, pětapadesáti stupňové vlny veder v lednu, krev padající z nebe, déšť stoupající ze země... v průběhu času se to zlepšuje, ale neexistuje způsob, jak zjistit, jak dlouho to ještě bude pokračovat.
> Elijah

> Vyměnit životní sílu za magickou moc? Jasná krevní magie. A neštovice na toho, kdo jim ukázal tuhle cestu.
> Glasswalker

> Posíláme mladé muže a ženy, aby umírali ve válkách. Není horší vydláždit si cestu k vítězství tisícem teenagerů pod krupobitím olova, než tancovat se stovkami lidí, kteří dobrovolně vydávají svůj život kvůli magii?
> Frosty

> Teritoria Ute? Není to někde poblíž Yellowstonu? Zajímalo by mě, jestli Velký tanec duchů neměl co do činění s Yellowstonskou anomálií?
> Kia

> Spící obr se pohnul. Modlete se, aby mohl být opět uspán.
> Man Of Many Names

Vesmírné stanice

V současné době jsou v provozu více než dvě desítky vesmírných stanic pokrývajících různá využití od pozorování vesmíru, přes konstrukce po zábavu. Ne každý megakorp má kosmickou stanici, ti s největším množstvím (Ares a Evo) mají ze svých vesmírných aktiv smíšené výsledky. Potíže Aresu v posledních letech vedly k odsunutí vesmíru na druhou kolej, zatímco jejich pozornost je vázána jinde. Evo, na druhé straně, využívá veškeré výhody svých stanic k posílení účinnosti svého technologického výzkumu.

Přehled vesmírných stanic viz tabulka níže.

Villiers, Richard

Už jsi o něm slyšel, ne? Muž, který v roce 2032 spolu s Fuchi přinesl na trh první kyberdeck? Ten chlap, co "Villiersovým manévrem" zlikvidoval Fuchi, vytvořil Novatech a zruinoval Neo-Tokijskou burzu? Ten, který vydělal na Krachu 2.0, když vydal IPO Novatechu a odkryl Winternight? Ten, který byl vykopnut mocnými, kteří stáli nad zapojením NeoNETu do CFD? Jo, přesně ten Richard Villiers. Po jeho neochotném odchodu od Korporačního soudu se soustředil na pomstu vůči Evu. Nikdy toho chlapa nepodceňuj.

Vogel, Arthur

Největší tajemství Arthura Vogela, výkonného ředitele Ares Macrotechnology, který v roce 2057 kandidoval na prezidenta UCAS, není to, jak shromáždil dost bohatství na to, aby koupil kontrolní podíl v tříáčkové megakorporaci. Největším tajemstvím je, jak se mu podařilo zůstat naživu tak dlouho, zvlášť když uvážíme další zmije v správní radě Aresu (konkrétně generálního ředitele Damiena Knighta). Tento šedesátník byl terčem už několika pokusů o atentát, ale pouze jeden ho téměř dostal do rakve.

Naštěstí dobrého trpaslíka prostě nesejmeš. Mnozí vidí Vogela uvnitř Aresu jako patrona racionálního myšlení – i když většina z nás by dala před Knightem přednost komukoliv – ale mohl by stejně tak dobře být jen další korporační loutkou z rozmaru někoho, kdo tahá za jeho drátky. Ptáš se koho? Kdybych to věděl, asi bych nebyl naživu, abych to mohl napsat.

Vorové v zákoně

Zhruba přeloženo (a myslím opravdu zhruba), to znamená "zločinci, kteří se řídí kódem." Co to konkrétně znamená, to se liší podle různých frakcí, které pocházejí z celé východní Evropy. To, co je pro většinu z nás "ruská mafie", je ve skutečnosti spíše gruzínská, arménská, čečenská, běloruská, ukrajinská, ázerbájdžánská a židovská "mafiánská aliance na vydělávání prachů a lámání nohou".

Začneme tím kódem a jak se na něj hraje, takže si dáme si malou lekci historie. Vzešel ze sítě mezi nezávislými zločineckými syndikáty za starých časů Ruska založené na kodexu vězeňských předpisů. Tenkrát gangsteři pracovali podobně jako ostatní po celém světě, ale s jedním velkým rozdílem: Obvykle měli spojení na místní vládce, pro které prováděli černé operace. V podstatě byli vorové něco jako ministerstvem zločinu. Jakého druhu zločinu? Och, kámo. Pašování, vězeňské zločiny, kriminalita bílých límečků, prostituce, obchodování s metalidmi a cokoli, co zahrnuje lámání nohou. Vážně, tihle lidé milují vyjebávání s lidmi. Pamatuješ na ten kód? V současnosti zní: "Dělej cokoli, co zabere." To znamená žádné limity při plnění úkolu. Vorové jsou notoricky brutální a nemilosrdní. Uraz je a jen tě zmrzačí. Zraď je a umřeš pomalu a krvavě. Nehrajou si na čest jako třeba jakuza a její machi yakko. Jdou přímo na věc: "My nejsme ti, se kterými můžeš vyjebat." V ruštině to zní totálně děsivě.

Pokud jde o shadowrunnery, měl bys vědět dvě věci: Zaprvé, vorové jsou proti nim totálně zaujatí. Ale nemají nic proti nějaké metarase. Prostě nemají rádi nikoho, kdo není z vlasti. Nejsou příliš nadšení ani z Probuzených. Za druhé a na druhou stranu, pokud pro ně odvedeš dobrou práci, budou s tebou zacházet dobře. Obleci triád nebo Cosa Nostry ti pravděpodobně zaplatí, ale budou se na tebe stále koukat svrchu, jako by jim jejich zločiny dávaly nějaký respekt. Vorům jde o výsledky a tak dlouho, dokud je budeš mít, si s tebou rádi připijou vodkou. Nemusíš být jeden z nich, aby s tebou zacházeli s respektem nebo alespoň náklonností. Ale jak jsem již řekl, existují stovky frakcí, takže to není žádné tvrdé pravidlo.

Samozřejmě, ty frakce? To není tak jednoduché. Na globální úrovni máš Rudé vory a Bílé vory (Rudí více spolupracují v souladu s Ruskem a jeho vládou, Bílí mají větší přítomnost v západní Evropě. Obě skupiny se navzájem vidí jako zrádce). Co to znamená pro tebe? Míň, než si myslíš, protože jednáš s jednotlivými organizacemi, které se mohou milovat nebo (pravděpodobněji) nenávidět navzájem, i když jsou součástí stejného celku. Toto rozdělení se šíří a zmírňuje současně. Zatímco kdysi měli pevnou základnu v Rusku, dneska představují konkurenci do všech směrů a prosakují pod každý druhý kámen zločineckého podsvětí. Můžeš se vsadit, že když je UCAS na kolenou, uvidíme velký tlak i na severoamerické trhy. To pro nás znamená více práce, protože vorové nepřinášejí stabilitu a celý jejich koncept je dávat si pozor sami na sebe, na nikoho jiného. Možná, že to je dobré pro runnery. Pro neoanarchisty ne.